Chinatown

Barrio Chino

Chinatown

Cada pueblo tiene un corazón secreto que lateEvery town has a secret heart that beats
Y cada ciudadano un mundo subterráneoAnd every citizen an underground
Ajusto mi reloj a un medidor pirata yI set my clock to a bootleg meter and
manos rotas girando una y otra vezbroken hands spinning round and round

Estoy en mi camino como cada díaI'm on my way just like every day
para conseguir leche y querosenoto get milk and kerosene
Pero mi reflejo en la ventana de la carnicería no soy yoBut my reflection in the butcher's window isn't me
Me congeloI freeze

Esto es el Barrio ChinoThis is Chinatown
Un estado mentalA state of mind
Esto es el Barrio ChinoThis is Chinatown
Es solo un estado mentalIt's just a state of mind

El cielo era azul pero no lo sabríaThe sky was blue but I wouldn't know
Estaba contando grietas en el concretoI was counting cracks in the concrete
Las había memorizado de la A a la BI'd memorized them from A to B
Una coreografía, una parte de míA choreography, a part of me

No es el futuro, no es el pasadoIt's not the future, it's not the past
No es ahoraIt's not now
El precio se duplicará si intentas mirarlos a los ojosThe price will double if you try to look them in the eye
No preguntes por quéDon't ask why

Porque esto es el Barrio Chino'cause this is Chinatown
Un estado mentala state of mind
Esto es el Barrio ChinoThis is Chinatown
Un estado mentala state of mind

En el Barrio Chino...In Chinatown…

Lee mi fortuna en mi tarjeta del metroRead my fortune in my metro card
No verás nada si buscas demasiadoYou'll see nothing if you search too hard
Lee mi fortuna en mi tarjeta del metroRead my fortune in my metro card
No verás nada si buscas demasiadoYou'll see nothing if you search too hard