Golden Teeth and Silver Medals

Dientes de oro y medallas de plata

Golden Teeth and Silver Medals

¿Alguien te ha dichoAnybody tell you
Que no hay valor de reventaThat there is no resale value
Cuando tu romance se va al infiernoWhen your romance goes to hell you
Mejor decir adiós a lo que pensabas que era riquezaBetter say farewell to what you thought was wealth

¿Alguna vez has sentidoEver get the feeling
Que la pintura ha comenzado a desprenderseThat the paint has started peeling
¿Estás mirando el techo de tu castilloAre you staring at the ceiling of your castle
Soñando que eres otra persona?Dreaming that you're someone else

¿Te gustaría encontrarme en esta canciónWould you like to meet me in this song
(He estado esperando hacerlo)(I've been hoping to)
¿Te gustaría venir y demostrarme lo contrariowould you like to come and prove me wrong
(No, estaré de acuerdo contigo)?(No, I'll agree with you)

Dientes de oro y medallas de plataGolden teeth and silver medals
Lunares y cicatricesBeautymarks and scars
Eso es lo que tenemosThat is what we got

Gotas de lluvia en un embalseRaindrops in a reservoir
Y minutos en un frascoAnd minutes in a jar
Eso es lo que tenemosThat is what we got

Tal vez si tomara otra copaMaybe if I had another drink
Vería el patrón en el parpadeoI'd see the pattern in the blinking
De los semáforosOf the traffic lights
¿Crees que eres feliz, Nicolai?Do you think you're happy, Nicolai?

No sé la respuesta, NinaI don't know the answer Nina
La vida es como una melodíaLife is like a melody
Un péndulo que oscilaA pendulum that swings
Entre el mayor y el menorBetween the major and the minor
Es una canción de cunaIt's a lullaby

Estoy tan contento de haberte conocido en esta canciónI'm so glad I met you in this song
(solo un aliento que lanzaré)(it's just a breath I'll throw)
Estoy tan contento de que estés aquí para cantar conmigoI'm so glad you're here to sing along
(Mi voz en el flujo)(My voice into the flow)

Dientes de oro y medallas de plataGolden teeth and silver medals
Lunares y cicatricesBeautymarks and scars
Eso es lo que tenemosThat is what we got

Gotas de lluvia en un embalseRaindrops in a reservoir
Y minutos en un frascoAnd minutes in a jar
Eso es lo que tenemosThat is what we got

Estoy un poco preocupado de que lo peor esté por venirI'm a little worried that the worst is yet to come
Temo que nos dejen aquíI'm afraid they'll leave us out here
Derritiéndonos bajo el solMelting in the sun
Seremos los segundos mejores hasta que sepamos que hemos ganadoWe'll be second best until we know we have won

Pero hasta que lo hagamos, cantaremos esta canciónBut until we do we'll sing this song
(Hasta que sepamos que hemos ganado)(Til we know we've won)
Cantaremos hasta que nuestra necesidad de ella desaparezcaWe'll sing until our need for it is gone
(Cantaremos esta canción)(We'll be singing this song)

Dientes de oro y medallas de plataGolden teeth and silver medals
Lunares y cicatricesBeautymarks and scars
Eso es lo que tenemosThat is what we got

Gotas de lluvia en un embalseRaindrops in a reservoir
Y minutos en un frascoAnd minutes in a jar
Eso es lo que tenemosThat is what we got