The Crowning

La Coronación

The Crowning

Ilumina las esquinas y despeja la habitaciónBrighten the corners and clear out the room
Colorea las flores en rosa y granateColor the flowers in rose and marroon
Enciende las hogueras y sazona el cerdoLight up the fires and season the swine
Vamos a festejar como si fuera 1699We're gonna party like it's 1699

Sacrifica los conejos, las palomas y los jabalíesSlaughter the rabbits, the doves and the boars
Y prepara todas las mesas y abre las puertasAnd lay all the tables and open the doors
La crema y nata estará esperandoThe creme de la creme will be waiting
A un invitado de honorOn one guest of honor

Oh, suben las cortinas y caen las vírgenesOh, up go the curtains and down go the virgins
¡Oh no! Las madres están llorandoOh No! Mothers are crying
Damas de virtud se levantarán para acusarte de desamor y roboLadies of virtue will stand to accuse you of heartbreak and theft

Las campanas van a sonarBells are gonna ring
Los pájaros van a cantarBirds are gonna sing
Que empiece la genteLet the people begin
La coronación de tu gran cabezaThe crowning of your big head

Jóvenes chicas ebrias en un baile horrendoYoung drunken girls in a hideous dance
Cantan un lamento sincero por la muerte del romanceSing a heartfelt lament of the death of romance
Chicos hermosos se giran y ofrecen sus mejillasBeautiful boys turn and offer their cheeks
Arreglándose y pavoneándose, el resultado parece sombríoPreening and prancing, the outcome looks bleak

Los buenos tiempos están rodando pero fuera de estas paredesGood times are rolling but outside these walls
Nuestras casas se derrumbarán, esta ciudad caeráOur houses will crumble, this city will fall
Pero unos cuantos peones rotos no significan nadaBut a few broken pawns don't mean nothing
Para nuestro invitado de honorTo our guest of honor

Así que levantemos nuestras copas a idiotas asesinos como túSo let's raise our glasses to murderous asses like you
Que duermas tranquilamenteMay you sleep soundly
Una vez tuvimos risas, conseguiste lo que buscabasOnce we had laughter, you got what you're after
Oh, lo llevas bienOh you wear it well

Las campanas van a sonarBells are gonna ring
Los pájaros van a cantarBirds are gonna sing
Que empiece la genteLet the people begin

Escucha cómo los corazones latenHear how the hearts are pounding
Todos somos testigos de la coronaciónWe're all witnessing the crowning
De tu gran cabeza sangranteOf your big bleeding head

Los pájaros van a cantarBirds are gonna sing
Las campanas van a sonarBells are gonna ring

Que empiece la genteLet the people begin

Escucha cómo los corazones latenHear how the hearts are pounding
Tu ascenso, nada más que asombrosoYour rise, nothing but astounding
Todos somos testigos de la coronaciónWe're all witnessing the crowning
De tu cabeza inútil y despiadadaOf your useless ruthless head