La Codicia y Capital de Las Fuerzas Extrangeras

De Hebzucht en Kapitaal van de Buitenlandse Krachten

La Codicia y Capital de Las Fuerzas Extrangeras

Het doet pijn om je zo te zienMe duele verte así
Vastgelopen in de loopgravenEstancada en las trincheras
Je verstopt je hoofdenEscondiendo las cabezas
In ideeën met de smaak van 1916En ideas sabor a 1916
Word weer voor mij gemaaktVuelve a hacerte para mi
Schone stranden van dakenPlayas limpias de azoteas
Van feesten en kitschDe fiestas y horteras
Die het Levante binnenvielenQue invadieron el Levante
Van Frankrijk tot ConilDesde Francia hasta Conil

Breng in april de wind terugDevuelve al viento en abril
Die zoete geur van teerEse dulce olor a brea
En vorm de getijdenY perfila la marea
Met twee lichamen van ivoorCon dos cuerpos de marfil
Op een strand met KerstmisEn una playa en Nochebuena
Met de toekomst in de handenCon futuro entre las manos
Geschilderd in turquoise blauwPintado de azul turquesa
En in de lucht de tafelsY en el cielo sobremesas
Die zich uitstrekken in San JuanQue se alargan en San Juan

En doe een speld in je haar, HelenaY ponte un broche al pelo Helena
Want hier zijn liedjes om te zingenQue aquí hay canciones que cantar
Zoveel dingen om te veranderenTantas cosas que cambiar
Zodat het de moeite waard isPa' que merezca la pena
En ik wil dat het weer gaat stralenY quiero que vuelva a brillar
De amberkleur in de zeeEl tono ámbar en el mar
Als je kijkt vanaf La EretaSi miras desde La Ereta

En de bries ruikt naar zoutY la brisa huele a sal
En het bloed in mijn aderenY la sangre de mis venas
Kookt als ik je zie aankomenHierve si te veo llegar
Als een Griekse prinsesComo una princesa griega
Jij bent Parthenope in de zeeEres Parthenope en el mar
Alles wat de moeite waard isTodo lo que vale la pena
En tussen de vingers het zandY entre los dedos la arena
En de vlammen weerspiegelenY las llamas se reflejan
In kristallen netvliesEn retinas de cristal
De kleur van het water van DeniaColor del agua de Denia
Brandt, geneest en is fataalQuema, sana y es fatal
Je te zien zinken tussen de stenenVerte hundirte entre las piedras
De hebzucht en het kapitaalLa codicia y capital
Van de buitenlandse krachtenDe las fuerzas extranjeras

En doe een speld in je haar, HelenaY ponte un broche al pelo Helena
Want hier zijn liedjes om te zingenQue aquí hay canciones que cantar
Zoveel dingen om te veranderenTantas cosas que cambiar
Zodat het de moeite waard isPa' que merezca la pena
En ik wil dat het weer gaat stralenY quiero que vuelva a brillar
De amberkleur in de zeeEl tono ámbar en el mar
Als je kijkt vanaf La EretaSi miras desde la Ereta
Als je kijkt vanaf La EretaSi miras desde la Ereta
Als je kijkt vanaf La EretaSi miras desde la Ereta