Madrid Sin Ti

Madrid Ohne Dich

Madrid Sin Ti

Madrid ohne dich ist nicht so MadridMadrid sin ti no es tan Madrid
Ohne die Nächte auf den Dächern, ohne ZigarettenSin vivir en los tejados madrugadas sin cigarros
Und ohne die MärztropfenY sin las lluvias de marzo
Die uns nicht rauslassenQue no nos dejan salir

Und ich habe tausend Placebos ausprobiertY he probado mil placebos
Von Tirso bis zur HölleDesde Tirso hasta el infierno
Die sich hinter Gesichtern verstecktQue se esconde tras las caras
Die dir ähnlich sehenQue se parecen a ti

Es scheint mir fast hässlich, ins Bart des Greco zu gehenCasi me parece feo entrar al bigote del Greco
Ohne dass du dort sitztSin que estés sentada ahí
Madrid ohne dich ist nicht so MadridMadrid sin ti no es tan Madrid
Ohne zwei Monate blind zu lebenSin vivir dos meses ciego
Nur das auszugeben, was ich habeGastando solo lo que tengo
Umgeben von Leuten, die ich hasseRodeado de gente que detesto
Um nicht nachzudenkenPara no pensar

Denn wenn du dich nur erbarmst zu kommenQue si te dignaras a venir
Würde ich nicht so viele Regeln befolgenNo seguiría tantas normas
Ich würde nicht früh aufstehenNo me levantaría pronto
Wahrscheinlich würde ich mir einen dummen Krebs einfangenIgual pillaba un cáncer tonto
Wahrscheinlich hätte ich einen HerzinfarktIgual me daba algún infarto
Wegen unserer endlosen StreitereienPor nuestras broncas sin fin
Denn Madrid ohne dich ist nicht MadridPorque Madrid sin ti no están Madrid

Ohne den Himmel in der Corredera zu sehenSin ver el cielo en Corredera
Ohne systematisch zu schummelnSin hacer trampas por sistema
Ohne an schäbigen Orten zu endenSin acabar en sitios turbios
Ohne mich mit Obdachlosen zu verstehenSin congeniar con vagabundos
Ohne in den Museen zu leben, aus denen wir nicht hätten gehen sollenSin vivir en los museos de los que no debimos salir

Madrid ohne dich ist nicht MadridMadrid sin ti no están Madrid