Čaroban

Zauberhaft

Čaroban

Scheißkalte Winter und überall ist verdammtes EisCiča zima I svud je prokleti led
Ich hatte echt einen harten TagBaš sam imala težak dan
Die Leute sind seltsam, niemand kennt die OrdnungLjudi čudni su, niko ne zna za red
Ich schlepp mich müde nach HauseKućI vučem se umorna

Und während ich in meiner Tasche nach dem Schlüssel kramen willI dok kopam po tašni da pronađem ključ
Bin ich schon am Rande der NervenVeć na ivici nerava
Meine Sonne, mein Mond und all die SternchenMoje sunce, moj mesec I zvezdice sve
Mein Mann öffnet mir die TürMoj muškarac mi otvara
Mein Typ steht an der TürMoj je čovek na vratima

Und in diesem Moment bin ich so viel wert wie tausend FrauenI istog trena vredim kao hiljadu žena
Denn für ihn bin ich schön und stark wie ein FelsJer njemu sam lepa I jaka ko stena
Und wenn er mich umarmt, weiß ich, alles ist in OrdnungI kad me grli, znam da sve je u redu
Der Typ ist zauberhaftČOvek je čaroban

Er färbt all meine Dunkelheit in den FrühlingSve moje mrakove u proleće boji
Seit er mich liebt, stehe ich aufrechtOd kad me voli ja uspravno stojim
Und für ihn bin ich gut, so wie ich binI njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
Der Typ ist zauberhaftČOvek je čaroban

Leb wohl, Traurigkeit, und hallo, mein LächelnZbogom tugo I zdravo osmehu moj
Das Glück ist bei ihm eingezogenSreća s njim se doselila
So warm, sanft und wunderbar eigenTako topao, nežan I predivno svoj
Er gehört nur mirSamo meni on pripada

Wir reden lange, er ist mein bester FreundDugo pričamo, moj je najbolji drug
Mit ihm lache ich wie verrücktS njim se smejem ko blesava
Die Leute sagen, sie haben kein Paar gesehenLjudi mi kažu nisu videli par
Das so strahltKoji tako isijava
Unsere Liebe ist ansteckendNaša ljubav je zarazna

Jetzt weiß ich, ich bin so viel wert wie tausend FrauenSada znam da vredim kao hiljadu žena
Denn für ihn bin ich schön und stark wie ein FelsJer njemu sam lepa I jaka ko stena
Und wenn er mich umarmt, weiß ich, alles ist in OrdnungI kad me grli, znam da sve je u redu
Der Typ ist zauberhaftČOvek je čaroban

Er färbt all meine Dunkelheit in den FrühlingSve moje mrakove u proleće boji
Seit er mich liebt, stehe ich aufrechtOd kad me voli ja uspravno stojim
Und für ihn bin ich gut, so wie ich binI njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
Der Typ ist zauberhaftČOvek je čaroban