Cadê o Futuro Que Estava Aqui?

¿Dónde está el futuro que estuvo aquí?

Cadê o Futuro Que Estava Aqui?

Vine de aquí, vine de allá, vine de alláEu vim daqui, eu vim dali, eu vim de lá
Foratemer» y Crivella, estoy en la calle para luchar¨Foratemer¨ e Crivella, tô na rua pra lutar
Además del dolor, el amor también nos uneAlém da dor, também nos une o amor
Llegó la Comuna, banda de trabajadoresChegou Comuna, bando de trabalhador

Ahí va en cada espuma de poliestirenoLá vai em cada isopor
El sueño, sudor, frijoles y arroz del camelloO sonho, o suor, feijão e arroz do camelô
¿Quién está cansado de vender?Que tá cansado de vender
Para aquellos que no se cansan de comprarPra quem não cansa de comprar
Y Camelor representa a todos los que no se retiranE camelô representa todo mundo que não vai se aposentar
Somos la rata que masticó la ropa del rey de RomaA gente é o rato que roeu a roupa do rei de Roma
Supremo es tener a la gente en el poderSupremo é ter o povo no poder
Dame el nuestro, si no lo haces, lo tomaremosDá cá o nosso, se não der a gente toma

El loco me cagó (arrullado Me)A Maluca me embalou (Me embalou)
La Comuna que dio a luz (¡Qué Pariu!)A Comuna que pariu (Que Pariu!)
Revolución y CarnavalRevolução e carnaval
Es lo nuestro, nuestra clase construyóÉ coisa nossa, nossa classe construiu

¿Y ahora qué, María? ¿Y ahora qué, José?E agora, Maria? E agora, José?
Te robaron el sueño, vendieron tu feRoubaram teu sono, venderam tua fé
Futuro, promesa, pasado a manoFuturo, promessa, passaram a mão
En la culata de la poblaciónNa bunda da população
Vamos Mary, vamos JosephVambora Maria, vambora José
Vivir para cambiar nuestra historiaViver pra mudar nossa história
Victoria roja, decantación burguesaVermelha vitória, desbanca burguês
Oh, estamos aquí de nuevoÓ nós aqui outra vez