Strange Fruit

Vreemd Fruit

Strange Fruit

Zuidelijke bomenSouthern trees
Dragen vreemd fruitBear strange fruit
Bloed op de bladerenBlood on the leaves
En bloed bij de wortelsAnd blood at the roots
Zwarte lichamenBlack bodies
Swingend in de zuidelijke briesSwinging in the southern breeze
Vreemd fruit hangendStrange fruit hangin'
Aan de populierenFrom the poplar trees
Pastorale scènePastoral scene
Van het dappere zuidenOf the gallant south
Die grote bolle ogenThem big bulging eyes
En de verwrongen mondAnd the twisted mouth
Geurtje van magnoliaScent of magnolia
Schoon en frisClean and fresh
Dan de plotselinge geurThen the sudden smell
Van brandend vleesOf burnin' flesh
Hier is een fruitHere is a fruit
Voor de kraaien om te plukkenFor the crows to pluck
Voor de regen om te verzamelenFor the rain to gather
Voor de wind om te zuigenFor the wind to suck
Voor de zon om te verrottenFor the sun to rot
Voor de bladeren om te vallenFor the leaves to drop
Hier isHere is
Vreemd en bitter gewasStrange and bitter crop