Quatro Mulheres

Four Women

Minha pele é pretaMy skin is black
Meus braços são longosMy arms are long
Meu cabelo é crespoMy hair is woolly
Minhas costas são fortesMy back is strong
Fortes o bastante pra aguentar a dorStrong enough to take the pain
Imposta outra vez, e outra vezInflicted again and again
Como é que me chamam?What do they call me
Meu nome é Tia SarahMy name is Aunt Sarah
Meu nome é Tia SarahMy name is Aunt Sarah

Minha pele é amarelaMy skin is yellow
Meu cabelo é compridoMy hair is long
Entre dois mundosBetween two worlds
É onde eu vivoI do belong
Meu pai era branco e ricoMy father was rich and white
Forçou minha mãe numa noite qualquerHe forced my mother late one night
Como é que me chamam?What do they call me
Meu nome é SaffroniaMy name is Saffronia
Meu nome é SaffroniaMy name is Saffronia

Minha pele é morenaMy skin is tan
Meu cabelo é macioMy hair is fine
Meus quadris te convidamMy hips invite you
Minha boca é como vinhoMy mouth like wine
De quem eu sou, afinal?Whose little girl am I?
De qualquer um que tenha dinheiro pra pagarAnyone who has money to buy
Como é que me chamam?What do they call me
Meu nome é DocinhoMy name is Sweet Thing
Meu nome é DocinhoMy name is Sweet Thing

Minha pele é marromMy skin is brown
Meu jeito é duroMy manner is tough
Eu vou matar a primeira mãe que encontrarI'll kill the first mother I see
Minha vida foi cruel demaisMy life has been too rough
Ando terrivelmente amarga ultimamenteI'm awfully bitter these days
Porque meus pais foram escravosBecause my parents were slaves
Como é que me chamam?What do they call me
Meu nome é PeachesMy name is Peaches