22nd Century

22ème Siècle

22nd Century

Il n'y a pas d'oxygène dans l'airThere is no oxigen in the air
Les hommes et les femmes ont perdu leurs cheveuxMen and women have lost there hair
Cendres et visages et jambes qui se tiennentAshes and faces and legs that stand
Fantômes et dieux se mêlent dans ce paysGhost and god blends work in this land
Quand demain devient hierWhen tomorrow becomes yesterday
Et demain devient l'éternitéAnd tomorrow becomes eternity
Quand l'âme avec l'âme s'en va au-delàWhen the soul with the soul goes away beyond
Quand la vie est prise et qu'il n'y a plus de bébés nésWhen life is taken and there are no more babies born
Quand il n'y a personne et qu'il y a tout le mondeWhen there is no one and there is everyone
Quand il n'y a personne et qu'il y a tout le mondeWhen there is no one and there is everyone

Demain sera le 22ème siècleTomorrow will be the 22nd century
Demain sera le 22ème siècleTomorrow will be the 22nd century
Demain sera le 22ème siècleTomorrow will be the 22nd century
Ça sera, ça sera, ça sera, hein ?It will be, it will be, it will be, ah?

Le 21ème siècle était là et est parti21st century was here and gone
Et le 20ème siècle était l'aubeAnd the 20th century was the dawn
Au début de la fin était le 21èmeIn the beginning of the end was the 21st
Quand le 20ème siècle touchait à sa finWhen the 20th century was at the end
1990 était l'année1990 was the year
Quand les fléaux ont inondé la terreWhen the plagues flood the earth
1988 était l'année1988 was the year
Quand les hommes et les femmes ont lutté pour la libertéWhen men and women struck out for freedom
Et les saignées étaient la chose à faireAnd bloodletting was the thing that was

Les gens disent qu'il n'y avait pas de cause etPeople say there was no cause and
Qu'il n'y avait pas de raison et qu'il n'y avait pas de causeThere was no reason and there was no cause
1972 avait raison tout le temps1972 was right all way

Tambours et bénédictions tout au long de la journéeDrums and blessed all through the day
Droit, gauche, au milieu de la routeRight way,left way,middle of the road
Et vent de côté, vent de bancAnd side wind, bench wind

CourseRace
Bas, bas rougesStockings, red stockings
Libération des femmes, libération des hommesLiberation of women, libertion of men

Demain sera le 22ème siècleTomorrow will be the 22nd century
Demain sera le 22ème siècleTomorrow will be the 22nd century
Demain sera le 22ème siècleTomorrow will be the 22nd century
Ça sera, ça sera, ça sera, hein ?It will be, it will be, it will be, Ah?

Libération des animauxLiberation of animals
Hommes et bêtes, volant et en volMen and beast, flying and on flying
Prévention de l'emploi pour les animauxPrevention of employ to animals
Choses volantes, révolutions de la musiqueFlying things, revolutions of music
Portrait, amour et viesPortrait, love and lives
Le sexe change, change, changeSex's changing changing changing
L'homme est femme, la femme est hommeMan is woman, woman is man
Même ton cerveau n'est pas ton cerveauEven your brain is not your brain
Ton cœur est une chose en plastiqueYour heart is a plastic thing
Et peut être achetéAnd can be bought
Il n'y a plus de maladies qui peuvent être guériesThere're no more diseases can be cured

L'homme est devenu la chose qu'il laveMan became the thing, that he wash up man
Chaque disparu est dieu, c'était le jourEvery gone is god, that was the day
Où l'homme et la femme sont vraiment devenus ennuyésThat man and woman truly became bored
L'homme est devenu son aigle, l'homme est devenu son malMan became his eagle, man became his evil
L'homme est devenu son dieu, l'homme est devenu son diableMan became his god, man became his devil

Demain sera le 22ème siècleTomorrow will be the 22nd century
Demain sera le 22ème siècleTomorrow will be the 22nd century
Demain sera le 22ème siècleTomorrow will be the 22nd century
Ça sera, ça sera, ça sera, hein ?It will be, it will be, it will be, Ah?

Jeunes femmes sans argent attrapéesYoung women without money caught
Grands chiens vivant dans l'amour en marbreBig dogs living in marble love
Jeunes hommes meurent au printempsYoung men die in the spring
Garçons de sept ans tombant amoureuxBoys of seven falling in love
Donne à la dame un anneau en diamantGive the lady wear a diamond ring

Mariage, mariage, mariageWedding, wedding, wedding
Tu sais que tous les mariages ne sont pas la choseYou know all wedding ain* the thing
Je ne veux pas connaître la prière, je ne veux pas connaître l'hommeDon't want to know prayer, don't want to know man
Donne-moi ta main, et prends ma mainGive me your hand, and take my hand
C'est mieux que des tamboursThis is better than tanbobrs
Hommes de prière, ouaisPrayer men, yeah
Le choix est maintenant sur le pôleThe choose is now on pole
Ça dit quelqu'un d'autre, âme et orteilIt says somebody else, soul and toe
N'essaie pas de faire pencher l'un de l'autreDon't try to sway one over
Pour ton jour, pour ton jourTo your day, on your day
Ton jour s'en iraYour day will go away
Demain sera le 22ème siècleTomorrow will be the 22nd century