Marriage Is For Old Folks

Ehe ist für alte Leute

Marriage Is For Old Folks

Ich liebe es zu tanzenI love dancing
Verrücktes RomantisierenCrazy romancing
Typen, die ständig vorankommenFellas advancing constantly

Ehe ist für alte LeuteMarriage is for old folks
Alte Leute, nicht für mich!Old folks, not for me!
Ein EhemannOne husband
Eine EhefrauOne wife
Was hast du?Whaddya got?
Zwei Menschen, die zu lebenslanger Haft verurteilt sind!Two people sentenced for life!

Ich liebe es zu singenI love singing
Gutes, gesundes FesthaltenGood healthy clinging
Leise eine Feier einleitenQuietly bringing on a spree

Ehe ist für alte LeuteMarriage is for old folks
Kaltes Volk!Cold folks!
Einer verheiratet, erOne married he
Eine verheiratet, sieOne married she
Was hast du?Whaddya got?
Zwei Menschen, die Fernsehen schauen!Two people watchin' TV!

Ich bin nicht bereitI'm not ready
Auf meine Freiheit zu verzichtenTo quit bein' free
Und ich bin nicht bereitAnd I'm not willing
Auf mich selbst zu verzichtenTo stop being me
Ich muss mein Lied singenI've gotta sing my song
Warum sollte ich dazugehörenWhy should I belong
Zu einem Typen, der sagtTo some guy who says
Dass ich falsch bin?That I'm wrong?

Doo doo doooDoo doo dooo
De doo de dooDe doo de doo
De-doo de-dooDe-doo de-doo
Doo doo dooDoo doo doo
DoooDooo

Essen kochenCookin' dinner
Sieht nicht dünner ausLookin' no thinner
Graue Ellbogen undGray elbows and
Ein schaumiges MeerA sudsy sea

Ehe ist für alte LeuteMarriage is for old folks
Kaltes VolkCold folks
Und es ist nicht für mich!And it's not for me!
Ein EhemannOne husband
Eine EhefrauOne wife
Was hast du?Whaddya got?
Zwei Menschen, die zu lebenslanger Haft verurteilt sind!Two people sentenced for life!

Ich explodiereI'm exploding
Vor Jugend und ElanWith youth and with zest
Wer braucht KorrosionWho needs corroding
In einem Geiernest?In some vulture's nest?
Ich muss meine Flügel ausbreitenI've gotta fly my wings
An Orte gehen, Dinge tunGo places, do things
Meine Freiheitsglocke wird wirklichMy freedom bell's really
Laut läuten!Gonna ring!

Doo doo doooDoo doo dooo

Ich habe Jahre durchlebtI've been through years
Zu viele triste JahreToo many blue years
Jetzt will ich jeden Abend NeujahrNow I want new year's every eve

Ehe ist für alte LeuteMarriage is for old folks
Ehe ist für kaltes VolkMarriage is for cold folks
Ein EhemannOne husband
Eine EhefrauOne wife
Was hast du?Whaddya got?
Zwei Menschen, die zu lebenslanger Haft verurteilt sindTwo people sentenced for life

Ehe ist für alte LeuteMarriage is for old folks
Ehe ist für kaltes VolkMarriage is for cold folks
Nicht für michNot for me
Kannst du das nicht sehen?Can't you see?
Ehe ist nichts für michMarriage ain't for me