Musik für Liebende

Music For Lovers

Es gibt Musik für LiebendeThere is music for lovers
Die findet manIt to be found
Im KlangIn the sound
Eines Seufzers.Of a sigh.
Und es gibt Musik für LiebendeAnd there's music for lovers
In den Träumen des KindesIn the hush-a-bye dreams
Die leise verwehen.Of a child.
Wenn die ganze Welt entdecktWhen the whole world discovers
Dass Liebe das Einzige ist, was zählt.That love's the only thing worthwhile.
Dann wird es Musik für alle gebenThen there'll be music for everyone
Und die ganze Welt wird lächeln.And the whole world will smile.

Im WeidenbaumIn the willow tree
Für dich und mich gemachtMade for you and me
Gibt es eine silberne Symphonie der Vögel.There's a silver symphony of birds.
Wenn die Dichter reimenWhen the poets rhyme
Im SommerIn the summer time
Wirst du Melodien hörenYou'll hear melodies
In den Worten.In the words.

Es gibt Musik für LiebendeThere is music for lovers
Die findet manIt to be found
Im FlussIn the stream
Der wild fließt.Running wild.
Und es gibt Musik für LiebendeAnd there's music for lovers
In den Träumen des KindesIn the hush-a-bye dreams
Die leise verwehen.Of you child.
Wenn die ganze Welt entdecktWhen the whole world discovers
Dass Liebe das Einzige ist, was zählt.That love is the only thing worthwhile
Dann wird es Musik für alle gebenThere'll be music for everyone
Und die ganze Welt wird lächeln.And the whole world will smile.