Niemand kennt dich, wenn du am Boden bist

Nobody Knows You When You're Down And Out

Nun, einmal lebte ich das Leben eines MillionärsWell once I lived the life of a millionaire
Geld ausgeben, das war mir egalSpending my money, I didn't care
Meine Freunde zu einem richtig guten Spaß einladenTakin' my friends out for a mighty good time
Kaufen von illegalem Alkohol, Champagner und WeinBuyin' boot leg liquor, champagne and wine
Dann begann ich so tief zu fallenThen I began to fall so low
Konnte keine Freunde findenCouldn't find me no friends
Hatte keinen Ort, wo ich hingehen konnteHad no place to go
Wenn ich jemals wieder einen Dollar in die Finger bekommeIf I ever get my hands on a dollar again
Werde ich ihn festhalten, bis der Adler grinstI'm gonna hold on to it, till the eagle grins

Ich sagte, niemand kennt dichI said nobody knows you
Wenn du am Boden bistWhen you're down and out
In deiner Tasche hast du keinen einzigen CentIn your pocket, you ain't got one penny
Und deine Freunde, die hattest du keineAnd your friends, you didn't have any
Sobald du wieder auf die Beine kommstJust as soon as you get up on your feet again
Kommen sie alle, sie sagen, sie seien deine lang verlorenen FreundeHere they all come, they say that they're your long-lost friend
Oh Herr, ohne ZweifelOh lord without a doubt
Niemand will dichNobody wants you
Niemand braucht dichNobody needs you
Niemand will dichNobody wants you
Wenn du am Boden bistWhen you're down and out

Ich sageI say

Niemand will dichNobody wants you
Niemand braucht dichNobody needs you
Niemand will dich, wenn du am Boden bistNobody wants you when you're down and out