Stars

Sterne

Stars

Ich war nie jemand, der wirklich ausspricht, was ich fühleI was never one for singing what I really feel
Außer heute Abend bringe ich alles mit, was echt ist, was ich weißExcept tonight, I'm bringing everything I know that's real

Sterne, sie kommen und gehen, sie kommen schnell, sie kommen langsamStars, they come and go, they come fast, they come slow
Sie verschwinden wie das letzte Licht der Sonne, alles in einem FeuerThey go like the last light of the sun, all in a blaze
Und alles, was du siehst, ist RuhmAnd all you see is glory
Doch es wird einsam dort, wenn niemand da ist, um es zu teilenBut it gets lonely there when there's no one there to share
Wir können es abschüttelnWe can shake it away
Wenn du eine Geschichte hören willstIf you'll hear a story

Die Menschen gieren nach Ruhm, wie Athleten in einem SpielPeople lust for fame, like athletes in a game
Wir brechen unsere Schlüsselbeine und kommen wieder kämpfendWe break our collarbones and come up swinging
Einige von ihnen werden gekröntSome of them are crowned
Einige fallen, einige sind verloren und nie gefundenSome of them are downed, some are lost and never found
Doch die meisten haben alles gesehenBut most have seen it all
Sie leben ihr Leben in traurigen Cafés und MusikklubsThey live their lives in sad cafés and music halls
Und sie haben immer eine GeschichteAnd they always have a story

Einige schaffen es, wenn sie jung sindSome make it when they're young
Bevor die Welt ihren schmutzigen Job gemacht hatBefore the world has done its dirty job
Und später wird jemand sagenAnd later on someone will say
Du hattest deinen TagYou've had your day
Jetzt musst du Platz machenNow you must make way
Doch sie werden niemals den Schmerz kennen, einen Namen zu tragen, den du nie besessen hastBut they'll never know the pain of using a name you never owned
Oder die Jahre, in denen du vergisst, was du zu gut kennstOr the years of forgetting what you know too well
Dass du, der die Krone gegeben hat, enttäuscht wurdestThat you who gave the crown have been let down
Du versuchst, es wiedergutzumachen, ohne dich zu verteidigenYou try to make amends without defending
Vielleicht vorspielenPerhaps pretending
Du hast die Augen eines 25-jährigen Mannes nie gesehenYou never saw the eyes of a young man of twenty-five
Der dir folgt, während du gehst, und um Autogramme bittetThat follow as you walk and asks for autographs
Oder dich auf die Wange küsstOr kiss you on the cheek
Und du konntest nie glauben, dass sie dich wirklich geliebt haben, niemalsAnd you never could believe they really loved you, never
Einige schaffen es, wenn sie alt sindSome make it when they're old
(Vielleicht haben sie eine Seele, die sie nicht fürchten zu zeigen(Perhaps they have a soul, they're not afraid to bare
Oder vielleicht ist da nichts)Or perhaps there's nothing there)

Aber jedenfalls, das ist nicht, was ich sagen wollteBut anyway, that isn't what I meant to say
Ich wollte von einer Geschichte erzählen, da wir alle Geschichten habenI meant to tell about a story, since we all have stories
Aber ich kann mich sowieso nicht daran erinnernBut I can't remember it anyway
Also erzähle ich dir von der Stimmung, die heute in den Vereinigten Staaten herrschtSo I'll tell you about the mood that is in the United States today
Und die sogar die Schweiz durchdringt, es geschiehtAnd permeating even Switzerland, is goes
Aber ich mache trotzdem weiter, bis ich es hinbekommeBut I'll continue it anyway, until I get it together

Einige Frauen haben einen Körper, den Männer sehen wollenSome women have a body men would want to see
Und so stellen sie ihn zur SchauAnd so they put it on display
Einige Menschen spielen eine großartige GitarreSome people play a fine guitar
Ich könnte stundenlang ihnen zuhörenI could listen to them play all day
Aber jedenfalls, ich versuche, meine Geschichte zu erzählenBut anyway, I'm trying to tell my story
Janis Ian hat es sehr gut erzähltJanis Ian told it very well
Janis Joplin hat es sogar noch besser erzähltJanis Joplin told it even better
Billie Holiday hat es sogar noch besser erzähltBillie Holiday even told it even better

Wir haben immer, wir haben immerWe always, we always
Wir haben immer eine GeschichteWe always have a story

Die neueste Geschichte, die ich kenne, ist die, mit der ich ausgehen sollteThe latest story that I know, is the one that I was supposed to go out with
Und die neueste Geschichte, die ich kenne, ist die, mit der ich ausgehen sollteAnd the latest story that I know, is the one that I was supposed to go out with