Salgueiro, Chore Por Mim

Willow Weep For Me

Salgueiro, chore por mim, salgueiro, chore por mimWillow weep for me, willow weep for me
Curve os seus ramos verdes sobre o riacho que corre para o marBend your branches green along the stream that runs to sea
Escute o meu apelo, escute, salgueiro, e chore por mimListen to my plea, listen willow weep for me
O sonho do meu amor acabou, um lindo sonho de verãoGone my lover's dream, lovely summer dream
Ele partiu e me deixou aqui para chorar minhas lágrimas no riachoGone and left me here to weep my tears into the stream
Triste como eu só, escute-me, salgueiro, e chore por mimSad as I can be, hear me willow and weep for me

Sussurre para o vento dizendo que o amor pecouWhisper to the wind to say that love has sinned
Ao deixar o meu coração sofrendo e me fazendo lamentar assimTo leave my heart aching and making this moan
Murmure para a noite para que ela esconda sua luz estreladaMurmur to the night to hide her starry light
Para que ninguém me encontre suspirando e chorando aqui sozinhoSo none will find me sighing and crying all alone
Salgueiro-chorão, chore em solidariedadeWeeping willow tree, weep in sympathy
Curve os seus ramos até o chão e me cubraBend your branches down along the ground and cover me
Quando a noite chegar, curve-se, ó, salgueiro e chore por mimWhen the shadows fall, bend oh willow and weep for me

Ao deixar o meu coração sofrendo e me fazendo lamentar assimTo leave my heart aching and making this moan
Para que ninguém me encontre suspirando e chorando aqui sozinhoSo none will find me sighing and crying all alone
Salgueiro-chorão, chore em solidariedadeWeeping willow tree, weep in sympathy
Curve os seus ramos até o chão e me cubraBend your branches down along the ground and cover me
Quando a noite chegar, curve-se, ó salgueiroWhen the shadows fall, bend oh willow
Curve-se, ó salgueiro e chore por mimBend oh willow and weep for me