Work Song

Arbeitssong

Work Song

Steine brechen hier in der KettenstrafeBreaking rocks out here on the chain gang
Steine brechen und meine Zeit absitzenBreaking rocks and serving my time
Steine brechen hier in der KettenstrafeBreaking rocks out here on the chain gang
Weil sie mich wegen Verbrechens verurteilt habenBecause they done convicted me of crime
Halt es ruhig da, während ich zuschlageHold it steady right there while I hit it
Nun, ich schätze, das sollte es bringenWell reckon that ought to get it
Ich habeBeen
Gearbeitet und gearbeitetWorking and working
Aber ich habe noch so schrecklich weit zu gehenBut I still got so terribly far to go

Ich habe Verbrechen begangen, Herr, ich brauchteI commited crime lord I needed
Das Verbrechen, hungrig und arm zu seinCrime of being hungry and poor
Ich ließ den Lebensmittelhändler bluten (atmen?)I left the grocery store man bleeding (breathing?)
Als sie mich beim Ausrauben seines Ladens erwischtenWhen they caught me robbing his store
Halt es ruhig da, während ich zuschlageHold it steady right there while I hit it
Nun, ich schätze, das sollte es bringenWell reckon that ought to get it
Ich habeBeen
Gearbeitet und gearbeitetWorking and working
Aber ich habe noch so schrecklich weit zu gehenBut I still got so terribly far to go

Ich hörte den Richter sagen: "Fünf Jahre"I heard the judge say, "Five years"
In der Kettenstrafe wirst du gehenOn chain-gang you gonna go
Ich hörte den Richter sagen, fünf Jahre ArbeitI heard the judge say five years labor
Ich hörte meinen alten Mann schreien: "Oh Gott, nein!"I heard my old man scream, "Lordy, no!"
Halt es ruhig da, während ich zuschlageHold it right there while I hit it
Nun, ich schätze, das sollte es bringenWell reckon that ought to get it
Ich habeBeen
Gearbeitet und gearbeitetWorking and working
Aber ich habe noch so schrecklich weit zu gehenBut I still got so terribly far to go

Werde meine süße Honigbiene sehenGonna see my sweet honey bee
Werde diese Kette ablegen, um zu rennenGonna break this chain off to run
Werde mich irgendwo im Schatten hinlegenGonna lay down somewhere shady
Herr, ich bin sicher heiß in der SonneLord I sure am hot in the sun
Halt es ruhig da, während ich zuschlageHold it right there while I hit it
Nun, ich schätze, das sollte es bringenWell reckon that ought to get it
Ich habeBeen
Gearbeitet und gearbeitetWorkin' and workin'
Ich habeBeen
Gearbeitet und geschuftetWorkin' and slavin'
UndAn'
Gearbeitet und gearbeitetWorkin' and workin'
Aber ich habe noch so schrecklich weit zu gehenBut I still got so terribly far to go