Work Song

Canción de trabajo

Work Song

Rompiendo rocas aquí en la banda de la cadena
Breaking rocks out here on the chain gang
Rompiendo rocas y cumpliendo mi tiempo
Breaking rocks and serving my time
Rompiendo rocas aquí en la banda de la cadena
Breaking rocks out here on the chain gang
Porque me condenaron por crimen
Because they done convicted me of crime
Sujétalo ahí mismo mientras lo golpeo
Hold it steady right there while I hit it
Bueno, creo que debería conseguirlo
Well reckon that ought to get it
Ha sido
Been
Trabajo y trabajo
Working and working
Pero aún me queda tan terriblemente lejos
But I still got so terribly far to go

Comí al señor del crimen que necesitaba
I commited crime lord I needed
Crimen de hambre y pobreza
Crime of being hungry and poor
Dejé el hombre de la tienda de comestibles sangrando (respirando?)
I left the grocery store man bleeding (breathing?)
Cuando me pillaron robando su tienda
When they caught me robbing his store
Sujétalo ahí mismo mientras lo golpeo
Hold it steady right there while I hit it
Bueno, creo que debería conseguirlo
Well reckon that ought to get it
Ha sido
Been
Trabajo y trabajo
Working and working
Pero aún me queda tan terriblemente lejos
But I still got so terribly far to go

Escuché al juez decir: «Cinco años
I heard the judge say, "Five years"
En la cadena de banda vas a ir
On chain-gang you gonna go
Escuché al juez decir cinco años de trabajo
I heard the judge say five years labor
Oí a mi viejo gritar, «¡Dios mío, no!
I heard my old man scream, "Lordy, no!"
Aguanta ahí mientras lo golpeo
Hold it right there while I hit it
Bueno, creo que debería conseguirlo
Well reckon that ought to get it
Ha sido
Been
Trabajo y trabajo
Working and working
Pero aún me queda tan terriblemente lejos
But I still got so terribly far to go

Voy a ver mi dulce miel abeja
Gonna see my sweet honey bee
Voy a romper esta cadena para correr
Gonna break this chain off to run
Voy a tumbarme en algún lugar sombrío
Gonna lay down somewhere shady
Señor, estoy caliente en el sol
Lord I sure am hot in the sun
Aguanta ahí mientras lo golpeo
Hold it right there while I hit it
Bueno, creo que debería conseguirlo
Well reckon that ought to get it
Ha sido
Been
Trabajando y trabajando
Workin' and workin'
Ha sido
Been
Trabajando y esclavizando
Workin' and slavin'
Y
An'
Trabajando y trabajando
Workin' and workin'
Pero aún me queda tan terriblemente lejos
But I still got so terribly far to go