How Long Must I Wander

¿Cuánto tiempo debo vagar?

How Long Must I Wander

En mi vida he conocido mucha tristeza
In my life I've known lots of sorrow
En mi tiempo he sufrido un gran dolor
In my time I've suffered great pain
Mi pobre corazón ha sido reparado a menudo
My poor heart has often been mended
Pero sólo para ser roto de nuevo
But only to be broken again
Como me enfrento a cada nuevo día soñando
As I face each new day ever dreaming
De un amor que durará para siempre
Of a love that will last for all time
Sí, y me pregunto como a menudo me pregunto
Yes, and I wonder as I often wonder
¿Cuánto tiempo voy a vagar esta vez?
How long will I wander this time?

Mientras hago una pausa para recordar los pocos buenos momentos
As I pause to recall the few good times
Mi memoria se torna confusa y se oscurece
My memory grows hazy and dim
A veces puedo traer de vuelta las caras
Sometimes I can bring back the faces
De los amantes que ahora se han ido con el viento
Of the lovers now gone with the wind
Y me enfrento a cada nuevo día buscando
And I face each new day ever searching
Para que alguien tenga para siempre
For that someone to have for all time
Y sé que es imposible
And I know it's impossible
Así que me pregunto como a menudo me pregunto
So I wonder as I often wonder
¿Cuánto tiempo voy a vagar esta vez?
How long will I wander this time?

Oh sí, me pregunto como me pregunto cada noche
Oh yes, I wonder as I wonder every night
¿Cuánto tiempo tardará esta vez?
How long will it be this time?

Así que verás, la vida significa un viaje
So you see, life means a journey
Estar en el mundo del espectáculo una maleta es mi único hogar
Being in show business a suitcase is my only home
A veces me cansé, pero no me gusta quejarme
Sometimes I grow weary but I don't like to complain
Pero estoy viajando solo por este camino
But I'm travelling this road all alone

Puedo tropezar en la encrucijada
I may stumble at the crossroads
Como dejo toda mi miseria atrás
As I leave all my misery behind
('Porque todo ha terminado para mí - no más miseria esta vez)
('Cos it's all over for me - no more misery this time)
Y me pregunto como a menudo me pregunto
And I wonder as I often wonder
Cuánto tiempo (cuánto tiempo)
How long (how long)
Oh, sí, cuánto tiempo (cuánto tiempo)
Ow yeah, how long (how long)
Sí, cuánto tiempo (Cuánto tiempo)
Yes, how long (How long)
¿Debo ver las caras viejas (cuánto tiempo)
Must I see the old faces (how long)
Pasando delante de mí, sí
Passing before me, yeah
Cuánto tiempo (cuánto tiempo)
How long (how long)
Toma tanto tiempo, mi señor (cuánto tiempo)
Takes so long, my lord (how Long)
Lleva mucho tiempo, mi señor
Takes so long, my lord
¿Cómo debo vagar, voy a vagar esta vez?
How l-o-n-g must I wander, will I wander this time?