ARABESQUE

ARABESQUE

ARABESQUE

Quizás lo haga
もしかしたらやっちゃうかも
moshikashitara yacchau kamo
Quizás no lo haga
やらないかも
yaranai kamo
Esta noche tal vez te haga sentir bien
今夜イカせてあげるかも
konya ikasete ageru kamo
Quizás no lo haga
あげないかも
agenai kamo
Si se me antoja, tal vez te lo chupe
気が向いたら舐めてあげるかも
ki ga muitara namete ageru kamo
Quizás te muerda
噛むかも
kamu kamo
Te haré soñar bonito
いい夢見させてあげるかも
ii yume misasete ageru kamo
Quizás sea una pesadilla
悪夢かも
akumu kamo
Quizás lo haga
もしかしたらやっちゃうかも
moshikashitara yacchau kamo
Quizás no lo haga
やらないかも
yaranai kamo
Esta noche tal vez te haga sentir bien
今夜イカせてあげるかも
konya ikasete ageru kamo
Quizás no lo haga
あげないかも
agenai kamo
Si se me antoja, tal vez te lo chupe
気が向いたら舐めてあげるかも
ki ga muitara namete ageru kamo
Quizás te muerda
噛むかも
kamu kamo
Te haré soñar bonito
いい夢見させてあげるかも
ii yume misasete ageru kamo
Quizás sea una pesadilla
悪夢かも
akumu kamo

Quizás me resbale y caiga del acantilado
滑って崖から落ちるかも
subette gake kara ochiru kamo
Pero eso también podría ser divertido
でもそれも楽しいかも
demo sore mo tanoshii kamo
Quizás los dados rueden demasiado
サイコロコロコロ転がりすぎるかも
saikoro korokoro korogarisugiru kamo
También podría ser bueno hacerlos rodar en mis manos
手の中コロコロ転がすのもいいかも
te no naka korokoro korogasu no mo ii kamo
Si te sientes mal, quizás sea el COVID
具合悪いならまさかのコロナかも
guai warui nara masaka no korona kamo
Quizás solo se entiende al abrir la tapa
蓋開けてみて初めて分かるのかも
futakakete mite hajimete wakaru no kamo
Quizás si lo prestas no te lo devuelvan
貸したら返ってこないのかも
kashitara kaette konai no kamo
Quizás lo robe, tal vez
奪っちゃうかもしかしたら
ubacchau kamo moshikashitara
Quizás le robe a tu hombre
あんたの男奪っちゃうかも
anta no otoko ubacchau kamo
Quizás mejor me detenga, tal vez
やめとくかもしかしたら
yametoku kamo moshikashitara
Quizás robe tu dinero
金は奪っちゃうかも
kane wa ubacchau kamo
Quizás solo sea cosa tuya
あんたの気のせいかも
anta no ki no sei kamo

Quizás solo esté en tu cabeza
あんたの頭ん中だけかも
anta no atama n naka dake kamo
Quizás sea una ilusión
思い込みかも
omoikomi kamo
Quizás mañana juguemos juntos
明日一緒に遊ぶかも
ashita issho ni asobu kamo
Quizás te juegue una broma
弄んじゃうかも
makojinjau kamo
Si lo despojo, tal vez sea un hombre
脱がせてみたら男かも
nugasete mitara otoko kamo
Quizás en realidad sea una mujer
もしかしたら女かも
moshikashitara onna kamo
Quizás hagamos recuerdos juntos
一緒に思い出を作るかも
issho ni omoide wo tsukuru kamo
Quizás yo sea el recuerdo
私が思い出かも
watashi ga omoide kamo
Quizás solo esté en tu cabeza
あんたの頭ん中だけかも
anta no atama n naka dake kamo
Quizás sea una ilusión
思い込みかも
omoikomi kamo
Quizás mañana juguemos juntos
明日一緒に遊ぶかも
ashita issho ni asobu kamo
Quizás te juegue una broma
弄んじゃうかも
makojinjau kamo
Si lo despojo, tal vez sea un hombre
脱がせてみたら男かも
nugasete mitara otoko kamo
Quizás en realidad sea una mujer
もしかしたら女かも
moshikashitara onna kamo
Quizás hagamos recuerdos juntos
一緒に思い出を作るかも
issho ni omoide wo tsukuru kamo
Quizás yo sea el recuerdo
私が思い出かも
watashi ga omoide kamo