Come To Mama

Viens à Maman

Come To Mama

'C'est la saison d'avoir peur'Tis the season to be scared
Reste au lit, car maman fait peurStay in bed 'cause mama's scary
'C'est la saison d'avoir peur'Tis the season to be scared
Reste au lit, car maman fait peurStay in bed 'cause mama's scary

'C'est la saison d'avoir peur'Tis the season to be scared
Reste au lit, car maman fait peurStay in bed 'cause mama's scary
'C'est la saison d'avoir peur'Tis the season to be scared
Reste au lit, car maman fait peurStay in bed 'cause mama's scary

Je vais te raconter une histoire pour t'endormirI'm gonna tell you a bed time story
À propos de deux yeux rouges, yeux, yeuxAbout two red eyes, eyes, eyes
Des ennuis en vue si tu les vois brillerTrouble ahead if you see them glowing
Une menace pour ta vie, vie, vieA threat to your life, life, life

Il y a un monstre dans le noirThere's a monster in the dark
Ne fais pas de bruit, elle va te faire mal au cœurDon't make noise she'll stop your heart
Fais attention au bruit de tes pasMind the pitter patter of your feet
Il y a un couvre-feu en vigueurThere's a curfew in effect
Chaque enfant qui est hors du litEvery child that's out of bed
Devra répondre aux dents de mamanWill have to answer to mama's teeth

Maintenant viens à mamanNow come to mama
C'est l'heure d'aller au litIt's passed your bed time
Maintenant viens à mamanNow come to mama
On ne peut pas dire qu'elle ne mord pasCan't say she won't bite
On dirait que tu es sur la liste des vilainsLooks like you made the naughty list
Avec Noël qui arrive bientôtWith christmas coming soon
Maintenant viens à mamanNow come to mama
Elle arrive après toi !She's coming after you!

Cache-cache, ferme la porteHide and seek, shut the door
Maman t'a vu, maman sait !Mama saw you, mama knows!
Cache-cache, ferme la porteHide and seek, shut the door
Je viens après toi !I'm coming after you!
Cache-cache, ferme la porteHide and seek, shut the door
Maman t'a vu, maman sait !Mama saw you, mama knows!
Cache-cache, ferme la porteHide and seek, shut the door
Je viens après toi !I'm coming after you!

Ça pourrait être ce soir. Ça pourrait être demainMight be tonight. It might be tomorrow
Maman t'attend, toi, toiMama waits for you, you, you
Alors reste au lit, épargne-toi le chagrinSo stay in bed save yourself the sorrow
Car cette histoire est vraie, vraie, vraie'Cause this tale is true, true, true

Elle est en colère et elle est stricteShe is angry and she's strict
Ne t'attaque pas à ses enfantsDo not meddle with her kids
C'est un parent que tu ne veux pas croiserShe's one parent you don't wanna meet
Maman fait peur quand elle joueMama's scary when she plays
Elle ne te laissera pas t'en tirerShe won't let you get away
Elle est déjà procheShe already close
Car c'est moi !'Cause she's me!

Maintenant viens à mamanNow come to mama
C'est l'heure d'aller au litIt's passed your bed time
Maintenant viens à mamanNow come to mama
On ne peut pas dire que je ne mordrai pasCan't say I won't bite
On dirait que tu es sur la liste des vilainsLooks like you made the naughty list
Avec Noël qui arrive bientôtWith christmas coming soon
Maintenant viens à mamanNow come to mama
Je viens après toi !I'm coming after you!

Cache-cache, ferme la porteHide and seek, shut the door
Maman t'a vu, maman sait !Mama saw you, mama knows!
Cache-cache, ferme la porteHide and seek, shut the door
Je viens après toi !I'm coming after you!
Cache-cache, ferme la porteHide and seek, shut the door
Maman t'a vu, maman sait !Mama saw you, mama knows!
Cache-cache, ferme la porteHide and seek, shut the door
Je viens après toi !I'm coming after you!

TourneTurn
LaThe
PagePage

Non, maman ne sera pas bannieNo mama won't be banished
Vas-y ! continue de courirGo! keep on running
Non, maman n'a pas peur des rituels, continue d'essayer !No mama fear no ritual keep on trying!
Bientôt je vais finir mon histoire de ta chuteSoon I'll get to finish up my tale of your descent
Et voici un avertissementAnd here comes a spoiler alert
Quelqu'un meurt à la fin !Someone dies in the end!

Maintenant viens à mamanNow come to mama
C'est l'heure d'aller au litIt's passed your bed time
Maintenant viens à mamanNow come to mama
On ne peut pas dire que je ne mordrai pasCan't say I won't bite
On dirait que tu es sur la liste des vilainsLooks like you made the naughty list
Avec Noël qui arrive bientôtWith christmas coming soon
Maintenant viens à mamanNow come to mama
Je viens après toi !I'm coming after you!

Cache-cache, ferme la porteHide and seek, shut the door
Maman t'a vu, maman sait !Mama saw you, mama knows!
Cache-cache, ferme la porteHide and seek, shut the door
Je viens après toi !I'm coming after you!
Cache-cache, ferme la porteHide and seek, shut the door
Maman t'a vu, maman sait !Mama saw you, mama knows!
Cache-cache, ferme la porteHide and seek, shut the door
Je viens après toi !I'm coming after you!