Dicembre

Diciembre

Dicembre

VolveráTornerà
Tarde o tempranoPrima o poi
El sol a brillar sobre nosotrosIl sole a splendere su di noi
Pero por ahora noMa adesso no
No hay más que diciembreNon c'è che dicembre
La nieve debe caerLa neve deve scendere

Y asíE così
Incluso tú pareces un sol queAnche tu sembri un sole che
No, ya no me calientaNo, non mi scalda più
Dime por quéDimmi perché
Ahora que es diciembreOra che è dicembre
Realmente quieres perdermeDavvero mi vuoi perdere

La luz blanca a mi alrededorLa luce bianca intorno a me
Y ahora tu imagenEd ora la tua immagine
Es todo lo que me queda de tiÈ tutto quello che mi resta ormai di te
El frío que hay afuera no esIl freddo che c'è fuori non è
Tan frío como eres conmigoFreddo come tu sei con me
Pero dime por qué debesMa dimmi perché devi
Hacerme llorar, verásDevi farmi piangere, vedrai
Que seréChe sarò
Más fuerte que túForte più di te
Sabes, yo no volveré a decirte queYou know, io non tornerò a dirti che
Nunca nadie ni nadaMai nessuno e niente
Podría hacerme dejar dePotrebbe farmi smettere
AmarteDi amare te

Pero ¿recuerdas esos días?Ma ti ricordi di quei giorni
De los rayos que nos calentabanDei raggi che scaldavano
Los veo ahora tan lejanos, inalcanzables pero séLi vedo ormai così lontani, irraggiungibili ma so
Que volverá tarde o tempranoChe tornerà prima o poi
El sol a brillar sobre nosotrosIl sole a splendere su di noi
Pero por ahora noMa adesso no
No hay más que diciembreNon c'è che dicembre
La nieve debe caerLa neve deve scendere
Por ahora noAdesso no
No hay más que diciembreNon c'è che dicembre
La nieve debe caerLa neve deve scendere