Mi Hai Fatto Fare Tardi

Je Laat Me Te Laat

Mi Hai Fatto Fare Tardi

Anna, vergeef meAnna perdonami
Voor dit leven dat me wegvoertPer questa vita che, mi sta portando via
Heb je toevallig een snoepje?Per caso hai una caramella?
Dat de smaak van mijn laatste poëzie uit mijn mond haaltChe mi levi dalla bocca il gusto dell'ultima poesia
In mijn kussen zal ik bekennen, ohNel mio cuscino confesserò, oh
Deze nachtQuesta notte
Op een dag vergeef meUn giorno perdonami
Wanneer jij aankomt, ga ik wegQuando arrivi tu, io me ne vado via
Waarom ben ik niet zo mooi?Perché non sono così bella?
Wanneer het licht de kamer binnenkomt om me gezelschap te houdenQuando la luce entra nella stanza a farmi compagnia
Val ik afgeleid in slaap, ahMi addormento distratta, ah
Deze nachtQuesta notte
Met make-up op mijn gezicht, ahCon il trucco in faccia, ah

Hoeveel heb je me te laat laten komenQuanto mi hai fatto fare tardi
Hoeveel heb je me te laat laten komenQuanto mi hai fatto fare tardi
Als de liefde een wedstrijd is, zijn we geblevenSe l'amore è una partita noi siamo rimasti
Op de tribunesSopra gli spalti
Op de tribunesSopra gli spalti

Hoeveel heb je me te laat laten komenQuanto mi hai fatto fare tardi
Hoeveel heb je me te laat laten komenQuanto mi hai fatto fare tardi
Om de zonsopgang te zienPer vedere l'alba
En dan kijk je me niet eens aanPoi neanche mi guardi
Kijk je me niet eens aanNeanche mi guardi
Kijk je me niet eens aanNeanche mi guardi

Er zijn mensen in de steegjesC'è gente nei vicoli
Rode ogen vol melancholieOcchi rossi stropicciati di malinconia
Ik ben naar jouw feest gekomenSono venuta alla tua festa
De eerste toast, voordat ik weggaIl primo brindisi, prima di andare via
Ik kijk naar jou, mijn stiltesIo ti guardo, I miei silenzi
Zijn een kleur tussen velenSono un colore in mezzo a tanti

Hoeveel heb je me te laat laten komenQuanto mi hai fatto fare tardi
Hoeveel heb je me te laat laten komenQuanto mi hai fatto fare tardi
Als de liefde een wedstrijd is, zijn we geblevenSe l'amore è una partita noi siamo rimasti
Op de tribunesSopra gli spalti
Op de tribunesSopra gli spalti

Hoeveel heb je me te laat laten komenQuanto mi hai fatto fare tardi
Hoeveel heb je me te laat laten komenQuanto mi hai fatto fare tardi
Om de zonsopgang te zienPer vedere l'alba
En dan kijk je me niet eens aanPoi neanche mi guardi
Kijk je me niet eens aanNeanche mi guardi
Kijk je me niet eens aanNeanche mi guardi

De eerste ster van de nacht die niet verdwijntLa prima stella della notte che non se ne va
Zal onze vervloekte liefde herinnerenRicorderà il nostro amore maledetto
In mijn herinneringen weet ik niet wat je doetDentro I miei ricordi non so cosa fai
Ik denk nooit aan jeNon ti penso mai
En toch vind ik je daar terugE ti ci ritrovo dentro

Hoeveel heb je me te laat laten komenQuanto mi hai fatto fare tardi
Hoeveel heb je me te laat laten komenQuanto mi hai fatto fare tardi
Als de liefde een wedstrijd is, zijn we geblevenSe l'amore è una partita noi siamo rimasti
Op de tribunesSopra gli spalti
Op de tribunesSopra gli spalti

Hoeveel heb je me te laat laten komenQuanto mi hai fatto fare tardi
Hoeveel heb je me te laat laten komenQuanto mi hai fatto fare tardi
Om de zonsopgang te zienPer vedere l'alba
En dan kijk je me niet eens aanPoi neanche mi guardi
Kijk je me niet eens aanNeanche mi guardi
Kijk je me niet eens aanNeanche mi guardi