Senôrita

Señorita

Senôrita

Lungomare lleno, cuánta gente en la calleLungomare pieno, quanta gente in strada
No hay excusas, hagamos nocheNon trovare scuse, facciamo serata
Mira esta luna, casi parece falsaGuarda questa luna, quasi sembra finta
Sabía que te convenceríaTanto lo sapevo che ti avrei convinta
Damos vueltas como la Tierra y el SolCi giriamo intorno come Terra e Sole
Algunas cosas se explican solasCerte cose poi si spiegano da sole
¿Te quedas conmigo o seguirás escapando?Resti qui con me o continuerai a scappare?

Dime qué quieres hacerDimmi cosa vuoi fare
No hablemos más de estoNon parliamone più
Pero nunca más de verdadMa mai più davvero
Todo lo que séTutto quello che so
Yo no soy capitán, tú no eres la marineraYo no soy capitán, tu non sei il marinero

Entre la gente en los bares, la noche nunca terminaFra la gente nei bar, la notte non è mai finita
Este ritmo que me golpea fuerte como una metralletaQuesto ritmo che mi colpisce forte come un mitra
Si esta noche me pierdo entre las luces, ¿qué hay de malo?Se stanotte mi perdo tra le luci, che male c'è?
Pero ¿sabes cuánta arena se me ha escapado entre los dedos?Ma lo sai quanta sabbia mi è passata fra le dita?
No soy una señorita (la, la, la, la, la)Non sono una señorita (la, la, la, la, la)
(No soy una señorita, uo, oh) la, la, la, la, la(Non sono una señorita, uo, oh) la, la, la, la, la

Y cantan las gaviotas volando sobre el golfoE cantano i gabbiani volando sopra il golfo
Bailan los barcos en medio del mar agitadoBallano le navi in mezzo al mare mosso
El viento roza (ah-ah) la espuma de las olasIl vento sfiora (ah-ah) la schiuma delle onde
Las espaldas ya bronceadas, ehLe schiene già abbronzate, eh
Las playas más concurridas, ehLe spiagge più affollate, eh

Y tú que hablas al vientoE tu che parli al vento
Yo bailo fuera de tiempoIo ballo fuori tempo
No hablemos másNon parliamoci più
Pero nunca más de verdadMa mai più davvero
He visto llover y caer demasiadas veces mi cieloHo visto piovere e cadere già troppe volte il mio cielo

Entre la gente en los bares, la noche nunca terminaFra la gente nei bar, la notte non è mai finita
Este ritmo que me golpea fuerte como una metralletaQuesto ritmo che mi colpisce forte come un mitra
Si esta noche me pierdo por las calles, ¿qué hay de malo?Se stanotte mi perdo per le strade, che male c'è?
Pero ¿sabes cuánta arena se me ha escapado entre los dedos?Ma lo sai quanta sabbia mi è passata fra le dita?
No soy una señorita (la la la la la), oh, síNon sono una señorita (la la la la la), oh, yeah
(No soy una señorita, uo, oh) la, la, la, la, la(Non sono una señorita, uo, oh) la, la, la, la, la
Vamos abajo como arenas movedizasAndiamo giù come sabbie mobili
En el fondo del mar, oh, oh, ohNel fondo del mare, oh, oh, oh

Entre la gente en los bares, la noche nunca termina (nunca termina)Fra la gente nei bar, la notte non è mai finita (non è mai finita)
Este ritmo que me golpea fuerte como una metralleta (sí, sí)Questo ritmo che mi colpisce forte come un mitra (yeh, yeh)
Si esta noche me pierdo entre las luces, ¿qué hay de malo?Se stanotte mi perdo tra le luci, che male c'è?
Pero ¿sabes cuánta arena se me ha escapado entre los dedos?Ma lo sai quanta sabbia mi è passata fra le dita?
No soy una señorita (la la la la la)Non sono una señorita (la la la la la)
(No soy una señorita, uo, oh) la, la, la, la, la(Non sono una señorita, uo, oh) la, la, la, la, la