Dobrodošli

Bienvenue

Dobrodošli

La nuit se réveille, qui est coupableBudi se noć, koja je kriva
Les yeux fatigués se frottent sans honteUmorne oči trlja bez stida
Viendra-t-elle ou va-t-elle rêverHoće li doć' il' će da sniva
L'aube de septembre pour guérir les blessuresZora rujna rane da vida

Où sont tous, derrière la haieGdje su sad svi, iza sumeđa
Ils tissent une couronne de fleursPletu vijenac od cvijeća

Souris, tiens bon, ça passeraNasmij se, izdrži sve, proći će
Tiens bon, ça passera, sourisIzdrži sve, proći će, nasmij se
Ça passera, souris, tiens bonProći će, nasmij se, izdrži sve
Ça disparaîtra, ça s'arrêtera, mais quandNestaće, prestaće, a kada će
Bienvenue à vousDobro došli meni vi
À la représentation de l'amourNa predstavu o ljubavi

Comment ça va, es-tu bienKako si ti, da li si dobro
Où sont tous ceux qui sont purs devant DieuGdje su sad svi čisti pred Bogom
Comme s'ils étaient muets, ils restent sans motsKo da su nijemi, stoje bez riječi
Ceux qui sont ici dans le mal et le bonheurOni što tu su u zlu i u sreći

Leurs visages sont rouges, rapiécés de chagrinLica su im crvena, tugom krpljena
Et qui est à blâmer, houa-aA ko mi je kriv, houa-a

Souris, tiens bon, ça passeraNasmij se, izdrži sve, proći će
Tiens bon, ça passera, sourisIzdrži sve, proći će, nasmij se
Ça passera, souris, tiens bonProći će, nasmij se, izdrži sve
Ça disparaîtra, ça s'arrêtera, mais quandNestaće, prestaće, a kada će
Bienvenue à vousDobro došli meni vi
Dans l'hôtel de mes faiblessesU hotel mojih slabosti
Bienvenue à vous tousDobro došli meni svi
À la représentation de l'amourNa predstavu o ljubavi

Ha-a-aHa-a-a
Ha-a-a-aHa-a-a-a
Ha-vou-a-aHa-vou-a-a
U-u-uU-u-u

Tiens bonIzdrži sve
SourisNasmij se
Ça passeraProći će
Houa-aHoua-a
Tiens bonIzdrži sve
SourisNasmij se
Ça disparaîtra, ça s'arrêtera, mais quandNestaće, prestaće, a kada će
(Ça s'arrêtera, mais quand)(Prestaće, a kada će)