Sing Good

Chante Bien

Sing Good

Avant, je prenais le bus pour l'école, c'était tout ce que ça coûtaitI used to get the bus to school, the time was all it costed
Ça prenait environ une heure pour aller de Kincumber à GosfordIt took about an hour to get from Kincumber to Gosford
Une oreillette dans l'oreille, l'autre dans celle de ZahraOne headphone in my ear, the other one in Zahra's
Les phases avancent plus vite que les rouesPhases movin' faster than the wheels
Je cherchais les paroles et googlais : C'est quoi un refrain ?I used to look the lyrics up and Google: What's a chorus?
J'ai écrit quelques-unes des miennes et utilisé GarageBand pour les enregistrerWrote some of my own and used GarageBand to record it

Parce que je ne sais pas vraiment bien chanter, mais je vais quand même essayer'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
Je pourrais même aimer la façon dont ça fait sentirI might even like the way it feels

Avant, je faisais le cours de musique, ils nous ont donné un devoirI used to do the music class, they gave us an assignment
Écrire une petite chanson, pas de vraies règles ni d'équipement requisTo write a little song, no real rules or gear requirement
Et je ne sais pas vraiment bien jouer, mais j'ai un ordiAnd I can't really play good, but I've got a computer
Et je m'entraîne alors je vais juste l'utiliserAnd I put in the practice so I'm just gonna use it
Et j'ai eu quarante pour cent mais je m'en foutaisAnd I got a forty percent but I didn't care
Parce que ça voulait dire que je savais quelque chose qu'ils ne savaient pas'Cause, it meant I knew somethin' they didn't
Je ne les reverrai peut-être jamaisI might never see them again
Mais j'espère qu'ils vont bien et qu'ils aiment les nouvelles chansons que j'ai écritesBut I hope they're well and they like the new songs that I've written

Parce que je ne sais pas vraiment bien chanter, mais je vais quand même essayer'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
Si quelque chose fait vraiment du bien, pourquoi je devrais lutter contre ça ?If somethin' really feels good, why then would I fight it?
Et je ne sais pas vraiment bien jouer, mais j'ai un ordiAnd I can't really play good, but I've got a computer
Je l'entends dans ma tête et je le rends réelI hear it in my mind and make it real

(Je ne sais pas comment ralentir)(I don't know how to slow it)
(Mais j'aimerais pouvoir le faire maintenant)(But I wish that I could do it now)
(Et je ne sais pas comment m'arrêter)(And I don't know how to stop)
(Il était une fois, je l'ai laissé sortir)(Once upon a time, I let it out)

Un jour quand je serai plus vieux, je ferai peut-être autre choseOne day when I'm older, I might do somethin' else
Mais je continuerai à écrire des histoires et je les chanterai pour moi-mêmeBut I'll still write the stories and I'll sing them to myself
Je les chanterai dans la cuisine, je les chanterai quand c'est calmeI'll sing them in the kitchen, I'll sing them when it's quiet
Parce que quand la mélodie est faite pour moi, je vais la trouver'Cause when the melody is meant for me, I'm gonna find it
Je suis assis sur le balcon avec mon plus vieux poteI sit out on the balcony with my oldest friend
L'esprit dans la pièce avec moi qui porte mon styloThe spirit in the room with me that carries my pen

Parce que je ne sais pas vraiment bien chanter, mais je vais quand même essayer'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
Parce que j'aime faire de la musique et quelqu'un doit l'écrire'Cause I like makin' music and someone's gotta write it
Parce que je ne sais pas vraiment bien chanter, mais je vais quand même essayer'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
Rien que parce que j'aime la façon dont ça fait sentirIf only 'cause I like the way it feels