Alice Don't Jump

Alice spring nicht

Alice Don't Jump

Eingesperrt in einem KinderheimLocked away in a childrens home
Für Kinder, die nicht hören konntenFor kids who could not listen
Kein normales KinderheimNo normal childrens home
Oh nein, es war ein GhettoOh no, it was a ghetto
Alice und ich und all die MädchenAlice and me and all the girls
Missbraucht, gedemütigt, isoliert, AuszeitAbused, mortified, isolations, time out
Nachts sexueller Missbrauch, Belohnung:At night some sexual abuse, reward:
Eine schöne kalte DuscheA nice cold shower

Sprich nicht darüber, AliceDon't talk about it Alice
Sag kein WortDon't tell a word
Sie holen dich und sie verletzen dichThey get you and they hurt you
So wie sie es mit mir gemacht habenThe same they did to me
Bitte, Alice, lass uns schweigenPlease Alice let's be silent
Damit wir am Leben bleiben könnenSo we can stay alive

Sprich nicht darüber, AliceDon't talk about it Alice
Sag kein WortDon't tell a word
Sie holen dich und sie verletzen dichThey get you and they hurt you
So wie sie es mit mir gemacht habenThe same they did to me
Ohh Alice, warum bist du gegangen?Ohh Alice why did you go?
Ohh Alice, ich vermisse dich so!Ohh Alice I miss you so!

Der Psychiater hatte seinen SpaßThe shrink was having a blast
Benutzte alle verfügbaren MädchenUsing all the girls available
So konnte erJust like that he could
Tun, was er wollteDo whatever he liked
Und niemand kümmerte sich und niemand sprach darüberAnd nobody cared and nobody talked about it
Angst vor IsolationAfraid of isolation
Angst, überhaupt zu atmenAfraid to even breathe
Um uns ruhig zu halten, einige BeruhigungsmittelTo keep us calm some tranquilizers
Doch Alice fängt an zu redenBut Alice starts to talk

Sie sprach davon, ihr Leben zu beendenShe talked about ending her life
Denn Alice wusste dannBecause Alice then knew
Es war das Einzige, was noch zu tun warIt was the only thing left to do
Wir gingen auf das hohe HausWe went up on the high house
Nur 16 Stockwerke, sagte sieOnly 16 floors she said
Sie sah mir in die Augen und sagteShe looked me in the eyes and told me
Es ist Zeit für mich zu gehenIt's time for me to go
Ich kann nicht mehr hier bleibenI can't stay here anymore
Sie sprang ohne einen Schrei oder RufShe jumped without a cry or shout
Und ließ mich allein auf diesem DachAnd left me on that roof alone
Ich konnte ihr nicht folgenI could not follow her
Bin ich jetzt ein Feigling?Am I a coward now?

Sprich nicht darüber, AliceDon't talk about it Alice
Sag kein WortDon't tell a word
Sie holen dich und sie verletzen dichThey get you and they hurt you
So wie sie es mit mir gemacht habenThe same they did to me
Bitte, Alice, lass uns schweigenPlease Alice let's be silent
Damit wir am Leben bleiben könnenSo we can stay alive

Sprich nicht darüber, AliceDon't talk about it Alice
Sag kein WortDon't tell a word
Sie holen dich und sie verletzen dichThey get you and they hurt you
So wie sie es mit mir gemacht habenThe same they did to me
Ohh Alice, warum bist du gegangen?Ohh Alice why did you go?
Ohh Alice, ich vermisse dich so!Ohh Alice I miss you so!