What's There Left

Que reste-t-il

What's There Left

Te souviens-tu des nuits où on se moquait ?Do you remember the nights we used to make fun?
Te souviens-tu des temps où tout allait bien pour nous ?Do you remember times were good at us?
Où est tout ça passé, que reste-t-il pour nous ?Where has all of that gone, what is there left for us?
Ils appellent ça l'avenir, ils disent que c'est utile pour nous.They call it future, they say it's useful for us

Te souviens-tu que les enfants naissaient naturellement ?Do you remember children were born natural?
Te souviens-tu quand on était amoureux ?Do you remember when we were in love?
Où est tout ça passé, que reste-t-il pour nous ?Where has all of that gone, what is there left for us?
Ils disent que les ordinateurs sont de toute façon inutiles.They call it computers useless anyway
Ils appellent ça l'avenir, ils disent que c'est utile pour nous.They say it's future they say it's useful for us

Te souviens-tu qu'on était tous chair et sang ?Do you remember we were all flesh and blood?
Te souviens-tu quand on était humains ?Do you remember when we used to be human?
Où est tout ça passé, que reste-t-il pour nous ?Where has all of that gone, what is there left for us?
Ils appellent ça des robots, censés être tes amis.They call it robots, meant to be your friend
Ils disent que c'est l'avenir, ils disent que c'est utile pour nous.They say it's future, they say is useful for us
On devrait être reconnaissants.We should be grateful