Waar Is Iedereen?

Where Is Everybody?

Nou, heb je het toevallig gezienWell did you happen to catch it
Het ging zo snel, en wat je dacht dat altijd zou blijven is aan je voorbij gegaanDid happen so fast, and what you thought would always last haspassed you by
Versnelt alles, of ben ik gewoon aan het vertragen?Is everything speeding up, or I am just slowing down?
Ik draai gewoon rond, en ik weet niet waarom.I'm just spinning around, and I don't know why.
Alle stukjes pasten niet, maar het kon me echt niet schelenAll the pieces didn't fit, but I really didn't give a shit
Ik wilde nooit zoals jij zijnI never wanted to be like you
Voordat ik streefde, wist ik dat je een leugenaar wasBefore I aspire, I knew you're a liar
En ik raak op de dingen die ik kan doen.And I'm running out of things I can do

Ik zou willen blijven, maar elke dagI'd like to stay, but everyday
Duwt alles me verder wegEverything pushes me farther away
Als je zou kunnen laten zien, help me te wetenIf you could show, help me to know
Hoe het zou moeten zijn, oh waar is het heen gegaan?How it's supposed to be, oh where did it go?

Smeken, en nodig hebben,Pleading, and needing,
En bloeden, en ademenAnd bleeding, and breathing
Voeden, overschrijdenFeeding, exceeding
Waar is iedereen?Where is everybody?

Proberen, en liegenTrying, and lying
Tegenwerken, ontkennenDefying, denying
Huilen, en stervenCrying, and dying
Waar is iedereen?Where is everybody?

Nou, oké, genoeg, je hebt je plezier gehadWell, ok, enough, you've had you're fun
Maar kom op, er moet toch iemand zijnBut come on, there has got to be someone
Die nog niet zo verdoofd is, en zich overgeeftHasn't yet become, so numb, and succomb
En verdomme, ik ben zo moe van het doen alsof,And goddamn, I am so tired of pretending,
Wensend dat ik eindigde,Wishing I was ending,
Wanneer ik eigenlijk gewoon probeer te verbergenWhen all I'm really doing is trying to hide
Maar binnenin houdend,But keeping inside,
Spelen met levensFooling with lives
Open mijn ogen, oh ik wou dat ik het kon proberen.Open my eyes, oh I wish I could try

Smeken, en nodig hebben,Pleading, and needing,
En bloeden, en ademenAnd bleeding, and breathing
Voeden, overschrijdenFeeding, exceeding
Waar is iedereen?Where is everybody?

Proberen, en liegenTrying, and lying
Tegenwerken, ontkennenDefying, denying
Huilen, en stervenCrying, and dying
Waar is iedereen?Where is everybody?