Where Is Everybody?

¿Dónde está todo el mundo?

Where Is Everybody?

Bueno, ¿lo lograste captar?Well did you happen to catch it
Ocurrió tan rápido, y lo que pensaste que siempre duraría te ha pasado por altoDid happen so fast, and what you thought would always last haspassed you by
¿Todo se está acelerando, o simplemente me estoy desacelerando?Is everything speeding up, or I am just slowing down?
Solo estoy dando vueltas, y no sé por quéI'm just spinning around, and I don't know why.
Todas las piezas no encajaban, pero realmente no me importaba un carajoAll the pieces didn't fit, but I really didn't give a shit
Nunca quise ser como túI never wanted to be like you
Antes de aspirar, sabía que eras un mentirosoBefore I aspire, I knew you're a liar
Y me estoy quedando sin cosas que hacerAnd I'm running out of things I can do

Me gustaría quedarme, pero cada díaI'd like to stay, but everyday
Todo me empuja más lejosEverything pushes me farther away
Si pudieras mostrar, ayúdame a saberIf you could show, help me to know
Cómo se supone que debe ser, oh ¿a dónde se fue?How it's supposed to be, oh where did it go?

Suplicando, y necesitando,Pleading, and needing,
Y sangrando, y respirandoAnd bleeding, and breathing
Alimentando, excediendoFeeding, exceeding
¿Dónde está todo el mundo?Where is everybody?

Intentando, y mintiendoTrying, and lying
Desafiando, negandoDefying, denying
Llorando, y muriendoCrying, and dying
¿Dónde está todo el mundo?Where is everybody?

Bueno, está bien, suficiente, te has divertidoWell, ok, enough, you've had you're fun
Pero vamos, tiene que haber alguienBut come on, there has got to be someone
Que aún no se haya vuelto tan insensible, y sucumbaHasn't yet become, so numb, and succomb
Y maldita sea, estoy tan cansado de fingir,And goddamn, I am so tired of pretending,
Deseando que todo termine,Wishing I was ending,
Cuando en realidad lo único que estoy haciendo es tratar de escondermeWhen all I'm really doing is trying to hide
Pero manteniéndolo adentro,But keeping inside,
Engañando con vidasFooling with lives
Abre mis ojos, oh, desearía poder intentarloOpen my eyes, oh I wish I could try

Suplicando, y necesitando,Pleading, and needing,
Y sangrando, y respirandoAnd bleeding, and breathing
Alimentando, excediendoFeeding, exceeding
¿Dónde está todo el mundo?Where is everybody?

Intentando, y mintiendoTrying, and lying
Desafiando, negandoDefying, denying
Llorando, y muriendoCrying, and dying
¿Dónde está todo el mundo?Where is everybody?