Um Futuro Que Não Deu Certo

Un Futuro Que No Resultó

Um Futuro Que Não Deu Certo

Porque ahora es, siempre lo mismoPorque agora é, sempre a mesma coisa
Me prometí a mí misma que no iba a sufrir más,Eu prometi pra mim mesma que nao ia mais sofrer,
No por ti,Nao por voce,

Y aquí estoy, después de jurar que no iba a volver a suceder, llorando en la esquina,E aqui estou eu, depois de jurar que nao ia mais acontecer, chorando pelo cantos,
Una vez más por ti,Mais uma vez por voce,
Lamentando el tiempo que perdí mientras,Lamentando o tempo que perdi enquanto,
Todavía podría haber salido bienAinda podiar dar certo

[coro][refrão]
Pero ahora quiero que todo explote frente a mí,Mais agora eu quero, que tudo exploda na minha frente,
Antes de poder mirarte de nuevoAntes de eu poder, olhar pra voce denovo
Quiero que te vayas, lejos de mí,Quero que se vá, pra bem longe de mim,
Y lleva los recuerdos que me hicieron sufrir un díaE leve as lembranças, que me fizeram sofrer um dia

¿No te has preguntado,Voce nao se perguntou,
Por qué estoy actuando extraña últimamente?Porque ando estranha utimamente?
He visto mis sueños desvanecerse, sin poder intervenirTenho visto meus sonhos sumirem, sem poder interferir
Y luego me dices que aún recuerdas esos tiempos,E ai voce me diz que ainda lembra daqueles tempos,
Pero ¿cómo quieres que crea,Mais como quer que eu acredite,
Con las cosas como están?As coisas estando de jeito que estao?

[coro][refrão]
Pero ahora quiero que todo explote frente a mí,Mais agora eu quero, que tudo exploda na minha frente,
Antes de poder mirarte de nuevoAntes de eu poder, olhar pra voce denovo
Quiero que te vayas, lejos de mí,Quero que se vá, pra bem longe de mim,
Y lleva los recuerdos que me hicieron sufrir un día,E leve as lembranças, que me fizeram sofrer um dia,
Mientras espero que tú,Enquanto eu torço pra que voce,
No vuelvas nunca más a mi vida, para finalmente estar en pazNao volte nunca mais, pra minha vida enfim, ficar em paz

......