Glue

Pegamento

Glue

Otra vez estás llenando todo
다시 또 니가 또 또 가득해
Dasi tto niga tto tto gadeukhae
Aunque sea aburrido, es el mismo día
지겨워도 똑같은 날이야
Jigyeopgedo ttokgateun nariya
¿Qué hacer contigo, que sigues doliendo y no sanas?
어쩌나 저렇도 또 아파와 아물지 못한 너
Eojjeona jeoryeotto tto apawa amulji motan neo

Aunque sé que no debería, parece que sí, parece que no, mi mente está en problemas, oh
이젠도 못할데도 될듯 말듯 생각이 말썽이야 oh
Ijeulmando haltende doeldeut maldeut saenggagi malsseongiya oh
Aunque mi cabeza diga que no, ¿todavía estás en mi mente?
머리만 나빠 될듯 말듯 아직도 모싯니
Meoriman nappa doeldeut maldeut ajikdo mositni

Simplemente silenciosamente fluyendo en mi corazón
그저 조용조용 마음속에서 티없이 흐르다가
Geujeo joyongjoyong maeumsogeseo tieobsi heureudaga
A veces pinchando mi corazón
한번씩 맘을 찔러 넌
Hanbeonssik mameul jjilleo neon
Silenciosamente pasando el tiempo en la oscuridad
가만 가만 메리에서 약전히 지내다가
Gaman gaman meorieseo yamjeonhi jinaedaga
Y apareces de nuevo con lágrimas
눈물로 또 나타나
Nunmullo tto natana

Simplemente no sé qué hacer
I just don’t know what to do
I just don’t know what to do

Los recuerdos que intento esconder
스르륵 감추노는 기억이
Seureureuk gamchwonoheun gieogi
Vuelven a subir a la superficie
다시 볼 타고 내려와
Dasi bol tago naeryeowa
Se extienden y se clavan en mí, tú vuelves de nuevo
찌르르 저리게 퍼져들어 또다시 니가와
Jjireureu jeorige peojyeodeureo ttodasi nigawa

¿Por qué sigues buscándome?
왜 자꾸만 나를 찾아
Wae jakkuman nareul chaja
Deberías alejarte poco a poco
이쳐지겠지 차차
Ichyeojigetji chacha
Aunque intenté olvidarte, ¿por qué me buscas?
그런 생각으로 벗이고 벗여왔는데 왜 날 찾아
Geureon saenggageuro beotigo beotyeowanneunde wae nal chaja
Ya no puedo más
더 이상은 힘들어
Deo isangeun himdeureo
Mejor llévate también los recuerdos, oh
차라리 추억까지 가져가 oh
Charari chueokkkaji gajyeoga oh
Ya no eres más que malas noticias para mí, no eres más, no soy tu muñeca
넌 이제 나에겐 bad news 더 이상은 아냐 I’m not your doll
Neon ije naegen bad news deo isangeun anya I’m not your doll

Ya es hora de dejarlo, parece que sí, parece que no, el problema está en mi corazón, oh
관둘 때도 됐는데 될듯 말듯 가슴이 문제야 oh
Gwandulttaedo dwaenneunde doeldeut maldeut gaseumi munjeya oh
Aunque mi mente diga que no, ¿todavía me buscas?
스끼만 나빠 될듯 말듯 아직도 널 찾니
Seupgwani nappa doeldeut maldeut ajikdo neol chatni

Tu imagen se desliza en pedazos de recuerdos
나를 조각조각 스쳐가는 기억속 니 모습은
Nareul jogakjogak seuchyeoganeun gieoksok ni moseubeun
Siempre me estás observando
항상 날 보고있어 oh
Hangsang nal bogoisseo oh
Presionando uno a uno en mi corazón
다독 다독 가슴에서 하나씩 눌러다가
Dadok dadok gaseumeseo hanassik nureudaga
Y añorándote apareces de nuevo
그리워 또 나타나
Geuriwo tto natana

Eres un tonto igual que tú, un tonto como tú
똑같은 바보야 너처럼 바보야
Ttokgateun baboya neocheoreom baboya
No recuerdo por qué terminamos
헤어진 이유가 생각이 안나
Heeojin iyuga saenggagi anna
Eres un tonto igual que siempre
똑같이 바보야 여전해
Ttokgachi baboya yeojeonhae

Por favor, desaparece en la ilusión
제발 가망만 착오속에 사라져
Jebal gamangaman chueoksoge sarajwo
Mi amor no correspondido, desaparece ya
내 못다한 사랑 이제 그만 사라져
Nae motdahan sarang ije geuman sarajyeo
Cuantas veces al día me prometo a mí misma
하루에도 몇번이나 다짐을 해
Haruedo myeotbeonina dajimeul hae
Pero como una tonta, te vuelvo a traer, no
허나 바보처럼 너를 다시 꺼내, no
Heona babocheoreom neoreul dasi kkeonae, no
Sí, debo estar loca
그래 미쳤나봐
Geurae michyeonnabwa
Incluso yo estoy cansada, mírate en el espejo
이런 나도 지겨워 거울속에 나를 봐
Ireon nado jigyeowo geoulsoge nareul bwa
Dentro hay un vampiro desconocido
그속엔 낯선 밤파이어
Geusogen natseon baempaieo
Sal de mi nuevo imperio
Get out of my brand new empire
Get out of my brand new empire

Simplemente silenciosamente fluyendo en mi corazón
그저 조용조용 맘속에서 티없이 흐르다가
Geujeo joyongjoyong mamsogeseo tieobsi heureudaga
A veces pinchando mi corazón
한번씩 맘을 찔러 넌
Hanbeonssik mameul jjilleo neon
Silenciosamente pasando el tiempo en la oscuridad
가만 가만 메리에서 약전히 지내다가
Gaman gaman meorieseo yamjeonhi jinaedaga
Y apareces de nuevo con lágrimas (woah oh)
눈물로 또 나타나 (woah oh)
Nunmullo tto natana (woah oh)

Tu imagen se desliza en pedazos de recuerdos
나를 조각조각 스쳐가는 기억속 니 모습은
Nareul jogakjogak seuchyeoganeun gieoksok ni moseubeun
Siempre me estás observando
항상 날 보고있어 oh
Hangsang nal bogoisseo oh
Presionando uno a uno en mi corazón
다독 다독 가슴에서 하나씩 눌러다가
Dadok dadok gaseumeseo hanassik nureudaga
Y añorándote apareces de nuevo
그리워 또 나타나
Geuriwo tto natana

Simplemente no sé qué hacer
I just don’t know what to do
I just don’t know what to do