Glue

Colle

Glue

À nouveau, tu es là, encore et encore
다시 또 니가 또 또 가득해
Dasi tto niga tto tto gadeukhae
C'est lassant, cette journée est toujours pareille
지겨워도 똑같은 날이야
Jigyeopgedo ttokgateun nariya
Que faire, ça fait mal, tu n'es toujours pas guérie
어쩌나 저렇도 또 아파와 아물지 못한 너
Eojjeona jeoryeotto tto apawa amulji motan neo

Même maintenant, je pense à toi comme si c'était possible, oh
이젠도 못할데도 될듯 말듯 생각이 말썽이야 oh
Ijeulmando haltende doeldeut maldeut saenggagi malsseongiya oh
Ma tête est perdue, je me demande encore si tu es là
머리만 나빠 될듯 말듯 아직도 모싯니
Meoriman nappa doeldeut maldeut ajikdo mositni

Doucement, calmement, dans mon cœur, ça s'écoule sans tache
그저 조용조용 마음속에서 티없이 흐르다가
Geujeo joyongjoyong maeumsogeseo tieobsi heureudaga
De temps en temps, tu me poignardes le cœur
한번씩 맘을 찔러 넌
Hanbeonssik mameul jjilleo neon
Tu restes tranquillement dans ma vie, sans bruit
가만 가만 메리에서 약전히 지내다가
Gaman gaman meorieseo yamjeonhi jinaedaga
Puis tu réapparais avec des larmes
눈물로 또 나타나
Nunmullo tto natana

Je ne sais vraiment pas quoi faire
I just don’t know what to do
I just don’t know what to do

Des souvenirs qui se cachent discrètement
스르륵 감추노는 기억이
Seureureuk gamchwonoheun gieogi
Descendent à nouveau, en prenant feu
다시 볼 타고 내려와
Dasi bol tago naeryeowa
Ils se répandent doucement, encore une fois, tu es là
찌르르 저리게 퍼져들어 또다시 니가와
Jjireureu jeorige peojyeodeureo ttodasi nigawa

Pourquoi tu continues à me chercher
왜 자꾸만 나를 찾아
Wae jakkuman nareul chaja
Ça doit être déroutant, petit à petit
이쳐지겠지 차차
Ichyeojigetji chacha
J'ai essayé de me défaire de ces pensées, pourquoi me trouves-tu
그런 생각으로 벗이고 벗여왔는데 왜 날 찾아
Geureon saenggageuro beotigo beotyeowanneunde wae nal chaja
C'est trop difficile maintenant
더 이상은 힘들어
Deo isangeun himdeureo
Emporte même les souvenirs, oh
차라리 추억까지 가져가 oh
Charari chueokkkaji gajyeoga oh
Pour moi, tu es désormais une mauvaise nouvelle, ce n'est plus une marionnette
넌 이제 나에겐 bad news 더 이상은 아냐 I’m not your doll
Neon ije naegen bad news deo isangeun anya I’m not your doll

Il serait temps d'arrêter, mais mon cœur hésite, oh
관둘 때도 됐는데 될듯 말듯 가슴이 문제야 oh
Gwandulttaedo dwaenneunde doeldeut maldeut gaseumi munjeya oh
Je tâtonne, et je m'éloigne, est-ce que tu me cherches encore ?
스끼만 나빠 될듯 말듯 아직도 널 찾니
Seupgwani nappa doeldeut maldeut ajikdo neol chatni

Les souvenirs de toi, qui me frôlent doucement dans mon esprit
나를 조각조각 스쳐가는 기억속 니 모습은
Nareul jogakjogak seuchyeoganeun gieoksok ni moseubeun
Tu es toujours là, à me regarder, oh
항상 날 보고있어 oh
Hangsang nal bogoisseo oh
Avec tendresse, j'appuie sur mon cœur, un peu à la fois
다독 다독 가슴에서 하나씩 눌러다가
Dadok dadok gaseumeseo hanassik nureudaga
La nostalgie revient et te fait réapparaître
그리워 또 나타나
Geuriwo tto natana

T'es toujours aussi folle, comme si tu étais une imbécile
똑같은 바보야 너처럼 바보야
Ttokgateun baboya neocheoreom baboya
Je ne me souviens même plus pourquoi on s'est quittés
헤어진 이유가 생각이 안나
Heeojin iyuga saenggagi anna
T'es toujours aussi folle, rien n'a changé
똑같이 바보야 여전해
Ttokgachi baboya yeojeonhae

S'il te plaît, disparaît dans l'illusion
제발 가망만 착오속에 사라져
Jebal gamangaman chueoksoge sarajwo
Mon amour inachevé, maintenant, disparais
내 못다한 사랑 이제 그만 사라져
Nae motdahan sarang ije geuman sarajyeo
Je te promets plusieurs fois par jour
하루에도 몇번이나 다짐을 해
Haruedo myeotbeonina dajimeul hae
Mais comme un idiot, je te ressors encore, non
허나 바보처럼 너를 다시 꺼내, no
Heona babocheoreom neoreul dasi kkeonae, no
Ouais, je crois que je suis fou
그래 미쳤나봐
Geurae michyeonnabwa
Je suis fatigué de moi-même, regarde-moi dans le miroir
이런 나도 지겨워 거울속에 나를 봐
Ireon nado jigyeowo geoulsoge nareul bwa
Dedans, un vampire étranger
그속엔 낯선 밤파이어
Geusogen natseon baempaieo
Sors de mon tout nouvel empire
Get out of my brand new empire
Get out of my brand new empire

Doucement, calmement, dans mon cœur, ça s'écoule sans tache
그저 조용조용 맘속에서 티없이 흐르다가
Geujeo joyongjoyong mamsogeseo tieobsi heureudaga
De temps en temps, tu me poignardes le cœur
한번씩 맘을 찔러 넌
Hanbeonssik mameul jjilleo neon
Tu restes tranquillement dans ma vie, sans bruit
가만 가만 메리에서 약전히 지내다가
Gaman gaman meorieseo yamjeonhi jinaedaga
Puis tu réapparais avec des larmes (woah oh)
눈물로 또 나타나 (woah oh)
Nunmullo tto natana (woah oh)

Les souvenirs de toi, qui me frôlent doucement dans mon esprit
나를 조각조각 스쳐가는 기억속 니 모습은
Nareul jogakjogak seuchyeoganeun gieoksok ni moseubeun
Tu es toujours là, à me regarder, oh
항상 날 보고있어 oh
Hangsang nal bogoisseo oh
Avec tendresse, j'appuie sur mon cœur, un peu à la fois
다독 다독 가슴에서 하나씩 눌러다가
Dadok dadok gaseumeseo hanassik nureudaga
La nostalgie revient et te fait réapparaître
그리워 또 나타나
Geuriwo tto natana

Je ne sais vraiment pas quoi faire.
I just don’t know what to do
I just don’t know what to do