Last Scene

Última Escena

Last Scene

En este punto, vamos a separarnos, decirlo fácilmente
이쯤에서 헤어지자, 쉽게 말을 해
Ijjeumeseo heeojija, swipge mareul hae
Vete y sé feliz, eso es lo que dices
날 떠나서 행복해라, 말이라고 해
Nal tteonaseo haengbokhaera, marirago hae

Parece que mis emociones se han secado
감정이 바당난나 봐
Gamjeongi badangnanna bwa
Veo tus ojos vacíos una y otra vez
무섭게 텅 빈 눈이 자꾸 보여
Museopge teong bin nuni maju boyeo
Incluso los días brillantes que brillaban intensamente
눈부시게 빛나던 날도
Nunbusige bitnadeon naldo
Se vuelven opacos y patéticos. Es gracioso
까막에 타버려 초라해. 웃겨
Kkamake tabeoryeo chorahae. Utgyeo

Soy tan terco, tan tonto
미련해 난, 멍청해 참
Miryeonhae nan, meongcheonghae cham
Aunque no queda ni una mota de polvo
먼지 하나 없이 넌 끝났는데
Meonji hana eobsi neon kkeutnanneunde
Dices que estás dispuesto a hacerlo
기꺼트 나 한다는 말
Gikkeot na handaneun mal
Te amo por siempre
I love you forever
I love you forever

Dime pronto, di las palabras dolorosas
나 같은 놈 빨리 이저, 아픈 말을 해
Na gateun nom ppalli ijeo, apeun mareul hae
Sé más feliz que yo, eso es lo que dices
나보다 더 행복해라, 말이라고 해
Naboda deo haengbokhaera, marirago hae

Parece que mis emociones se han secado
감정이 바당난나 봐
Gamjeongi badangnanna bwa
Veo tu corazón pesado una y otra vez
무겁게 닿은 맘이 자꾸 보여
Mugeopge dachin mami jakku boyeo
Incluso los días ardientes como una fiebre
열병처럼 뜨겁던 날도
Yeolbyeongcheoreom tteugeopdeon naldo
Se enfrían y se vuelven desgarradores. Asquerosamente tristes
차갑게 시거가. 더럽게 슬퍼
Chagapge sigeoga. Deoreopge seulpeo

Soy tan terco, tan tonto
미련해 난, 멍청해 참
Miryeonhae nan, meongcheonghae cham
Aunque no queda ni una mota de polvo
먼지 하나 없이 넌 끝났는데
Meonji hana eobsi neon kkeutnanneunde
Dices que estás dispuesto a hacerlo
기꺼트 나 한다는 말
Gikkeot na handaneun mal
Te amo por siempre
I love you forever
I love you forever

Al final, solo yo me vuelvo miserable de esta manera
결국 이렇게 나만 괴로워지는데
Gyeolguk ireoke naman goerowojineunde
Al final, solo yo me vuelvo difícil de esta manera
결국 이렇게 나만 힘들어하는데
Gyeolguk ireoke naman himdeureohaneunde