Living Person

Persona Viva

Living Person

Poco a poco desapareces, cada pedazo tuyo
점점 사라켜가, 니겟 하나 하나가
Jeomjeom sarakyeoga, nigeot hana hanaga
Quiero ser uno contigo, pero naturalmente
하나는 같고 싶은데 자연스럽게
Hananeun gatgo shipeunde jayeonseureopke
Empujado por el tiempo, te alejas
시간에 떠밀려서 떠나어가
Shigane ddeomillyeoseo ddeonaeryeoga
¿Quién eras tú para que te fueras así?
니가 누구였길래, 네 이럼 세글재
Niga nuguyeotgillae, ne ireom segeuljae
Mi corazón se hunde, no puedo hacer nada
가슴이 철렁 내려앉아, 아무것도 못해
Gaseumi cheolleong naeryeoanja, amugeotdo mothae
Han pasado varios años
벌써 몇채 지난애는데
Beolsseo myeochae jinanneunde
A veces me siento así
나 가끔은 이래
Na gakkeumeun irae
Dicen que ya no debería hacer esto
남들이 더이상 이짓도 하지말래
Namdeuri deoisang ijitdo hajimallae
El tiempo se aleja, los recuerdos se desdibujan
멀어져 가는시간, 흐려져 가는 기억에
Meoreojyeo ganeunshigan, heuryeojyeo ganeun gieoke
Tu imagen también se borra lentamente
네 모습도 휘미하게 지워져
Ne moseubdo hwimihage jiweojyeo
Todo vuelve a su lugar
하나들 다 제자리에 이럭해
Hanadeul da jejarie ireokhe
Te veo partir
널 이저가나 봐
Neol ijeogana bwa

Tu sensación solo la conozco yo, tu tacto que me llegaba
나만 아는 네 느낌, 내게 닿던 네 감촉
Naman aneun ne neukkim, naege dateon ne gamchok
Terriblemente añoraba los días en que lloraba
지독하게 그리워 울었던 날
Jidokhage geuriweo ureotdeon nal
Tus promesas hacia mí, yo que creía inocentemente
내게 했던 네 약속, 순진하게 믿고 있던 나
Naege haetdeon ne yaksok, sunjinhage mitgo itdeon na
Ya no existen
이제는 없잖아
Ijeneun eobtjanha

Mira, estás desapareciendo
거봐, 사라지잖아
Geobwa, sarajijanha
Todos están desapareciendo, está bien aunque no seas tú
모두 사라가잖아, 너 아니어도 이럭해
Modu saragajanha, neo anieodo ireokhe
Mira, están pasando
거봐, 지나가잖아
Geobwa, jinagajanha
Incluso el dolor interminable
끝이 없던듯한 아픔도
Kkeuchi eopdeondeutan apeumdo
Mira, estás desapareciendo, yo también estoy desapareciendo
이것봐, 사라지잖아. 나도 사라가잖아
Igeotbwa, sarajijanha. Nado saragajanha
Incluso yo, que era tan tonto, estoy cambiando
그 바보 같던 나도 변해
Geu babo gatdeon nado byeonhae
Mira, no hay nada que hacer
이것봐, 별수 없잖아
Igeotbwa, byeolsu eobtjanha
Incluso ese amor tan intenso
그리 지독하던 사랑도
Geuri jidokhadeon sarangdo

También te odié, también te resentí
타타기도 했었고, 원망 또한 했었지
Tatagido haesseotgo, weonmang ttohan haesseotji
Yo también soy humano, también te odié
나도 사람이라 미워도 했었어, 널
Nado saramira miweodo haesseosseo, neol
Solo me dolía a mí, no pensaba en ti
나만 아프다고, 네 생각은 못하고
Naman apeudago, ne saenggakeun motago
Como un niño, solo pensaba en mí
어린 애처럼 나만 생각했어
Eorin aecheoreom naman saenggakhaesseo

Mira, estás desapareciendo
거봐, 사라지잖아
Geobwa, sarajijanha
Todos están desapareciendo, está bien aunque no seas tú
모두 사라가잖아, 너 아니어도 이럭해
Modu saragajanha, neo anieodo ireokhe
Mira, están pasando
거봐, 지나가잖아
Geobwa, jinagajanha
Incluso el dolor interminable
끝이 없던듯한 아픔도
Kkeuchi eopdeondeutan apeumdo

Ahora poco a poco me acostumbro
이젠 조금씩 익숙해져
Ijen jogeumsshik iksukhaejyeo
Al principio te resentía, incluso a mí mismo
처음엔 원망했어, 내 자신마저
Cheoeumen weonmanghaesseo, nae jashinmajeo
Así, poco a poco, tu lugar vacío
그렇게 네 빈자리는 조금씩
Geureoke ne binjarineun jopyeojyeo
Te vas olvidando lentamente
너는 서서히 기억에서 잊혀져
Neoneun seoseohi gieokeseo ichyeojyeo
Después de tanto tiempo pensando
너무 오랜만에 생각해보니
Neomu oraenmane saenggakhaeboni
Ahora te entiendo completamente
이젠 널 다 이해할 만해
Ijen neol da ihaehal manhae
Así que tú también deja de pensar en mí
그러니 너도 내 생각은 그만해
Geureoni neodo nae saenggakeun geumanhae
El amor solo trae desesperanza, ahora puedo vivir
사랑은 다 고망만해, 이제서야 나도 살만해
Sarangeun da gomangomanhae, ijeseoya nado salmanhae

Mira, me estoy desvaneciendo
거봐, 사라내잖아
Geobwa, saranaejanha
Yo también estoy desapareciendo
내가 사라가잖아
Naega saragajanha
Yo también soy humano, también te odié
나도 사람이라 미워도 했었어, 널
Nado saramira miweodo haesseosseo, neol
Mira, estoy resistiendo
거봐, 견뎌내잖아
Geobwa, gyeondyeonaejanha
Incluso la oscuridad tan profunda
마치 칠흑 같던 어둠도
Machi chilheuk gatdeon eodumdo
Mira, estás desapareciendo, yo también estoy desapareciendo
이것봐, 사라지잖아. 나도 사라가잖아
Igeotbwa, sarajijanha. Nado saragajanha
Incluso yo, que era tan tonto, estoy cambiando
그 바보 같던 나도 변해
Geu babo gatdeon nado byeonhae
Mira, no hay nada que hacer
이것봐, 별수 없잖아
Igeotbwa, byeolsu eobtjanha
Incluso ese amor tan intenso
그리 지독하던 사랑도
Geuri jidokhadeon sarangdo