Whatever

Lo que sea

Whatever

Tienes que mirarme solo a mí
나 하나만 쫙 바라봐야 돼
na hanaman jjuk barabwaya dwae
Has llegado al extremo de fingir que me amas
날 사랑한 척 속였다는 끝장나
nal saranghan cheok sogyeotdaneun kkeutjangna
Cuando empiezas a amar, la otra persona
처음 사랑할 때는 상대방 마음이
cheoeum saranghal ttaeneun sangdaebang maeumi
Debe sentir más o de lo contrario te engañará
더 커야만 해 아니면 바람피우지
deo keoyaman hae animyeon barampiuji

Solo meneo la cola
난 단지 꼬리를 흔들고
nan danji kkorireul heundeulgo
Dejo una marca y desaparezco
여지 남기고 사라질 뿐
yeoji namgigo sarajil ppun
Si tus ojos me siguen
네 두 눈이 날 뒤따르담면
ne du nuni nal dwittareundamyeon
Aprovecharé esta oportunidad oh oh
이 기회를 꼭 붙잡아 보시지 oh oh
i gihoereul kkok butjaba bosiji oh oh

Con un poco de coquetería, con mucho encanto
다소곳하게 애교 넘치게 퍽
dasogotage aegyo neomchige puk
Cambiaré para que te enamores perdidamente
빠져들도록 네 맘에 들게 변할게
ppajyeodeuldorok ne mame deulge byeonhalge
Sonreiré bonito, te haré enloquecer
미소 예쁘게 꼬쑤리 감기게
miso yeppeuge kossori gamgige
Mi cuerpo brillará, no es broma
몸매는 빛나게 아님 말구
mommaeneun bitnage anim malgu

No es broma, esto no es ficción
아님 말구 this is not fiction
anim malgu this is not fiction
No es broma, sí ah
아님 말구 yeah ah
anim malgu yeah ah

No te atormentes
괴로 괴로워하지 말구
goero goerowo haji malgu
Solo mírame y no es broma
그냥 딱 보고 아님 말구
geunyang ttak bogo anim malgu
Indeciso, sin rumbo
갈팡질팡 주대없는 말투
galpangjilpang jutdaeeomneun maltu
Mírate, patético y no es broma
look at you 한심하고 말구
look at you hansimhago malgu
No te sientas solo
외로 외로워하지 말구
oero oerowo haji malgu
Mira fijamente a mis ojos, di 'te amo'
두 눈 딱 가마 say I love you
du nun ttak gama say I love you
Después de esta noche, seguramente
이 밤이 지나면 십중팔구
i bami jinamyeon sipjungpalgu
Mi tren de sentimientos se quedará atrás de ti
내 맘의 기차는 left behind you
nae mamui gichaneun left behind you

Si te quedas pensando demasiado
한참을 고민했다간 해도
hanchameul gominhaetdagan haedo
Las estaciones cambiarán
점절고 계절 바뀌어
jeomulgo gyejeol bakkwieo
Hay muchos hombres por ahí
모 아니면 도 남자는 많아
mo animyeon do namjaneun manha
Así que agárrame rápidamente oh oh
재빠르게 날 흔들어 보시지 oh oh
jaeppareuge nal heundeureo bosiji oh oh

Con un poco de coquetería, con mucho encanto
다소곳하게 애교 넘치게
dasogotage aegyo neomchige
Cambiaré para que te enamores perdidamente
퍽 빠져들도록 네 맘에 들게 변할게
puk ppajyeodeuldorok ne mame deulge byeonhalge
Sonreiré bonito, te haré enloquecer
미소 예쁘게 꼬쑤리 감기게
miso yeppeuge kossori gamgige
Mi cuerpo brillará, no es broma
몸매는 빛나게 아님 말구
mommaeneun bitnage anim malgu

No es broma, esto no es ficción
아님 말구 this is not fiction
anim malgu this is not fiction
No es broma, sí ah
아님 말구 yeah ah
anim malgu yeah ah

Tu expresión es ambigua
알듯 말듯 표정만으론 알쏭달쏭해
aldeut maldeut pyojeongmaneuroneun alssongdalssonghae
Muéstrame con más valentía tus susurros de ensueño
좀 더 과감하게 보여줘 날 꿈꾸는 속삭
jom deo gwagamhage boyeojwo nal kkumkkuneun soksem
Con pasos vacilantes, apresúrate
올듯 말듯 재는 발걸음 어서 재촉해
oldeut maldeut jaeneun balgeoreum eoseo jaechokhae
Enciende el motor y ven, vamos
시동 걸고 달려와 come on
sidong geolgo dallyeowa come on

No es broma, esto no es ficción
아님 말구 this is not fiction
anim malgu this is not fiction
No es broma, esto no es ficción
아님 말구 this is not fiction
anim malgu this is not fiction
No es broma, esto no es ficción
아님 말구 this is not fiction
anim malgu this is not fiction
No es broma, sí ah
아님 말구 yeah ah
anim malgu yeah ah

Sé que estás hablando de mí
I know you’re talkin’ about me
I know you’re talkin’ about me
Sabes que estoy hablando de ti
You know I talkin’ about you
You know I talkin’ about you
Voy a provocarte un poco
살짝만 건드려 볼게
saljjakman geondeuryeo bolge
Vamos chico, no es broma
Come on now boy 아님 말구
Come on now boy anim malgu
Sé que estás hablando de mí
I know you’re talkin’ about me
I know you’re talkin’ about me
Sabes que estoy hablando de ti
You know I talkin’ about you
You know I talkin’ about you
Voy a provocarte un poco
살짝만 건드려 볼게
saljjakman geondeuryeo bolge
Vamos chico, no es broma
Come on now boy 아님 말구
Come on now boy anim malgu