Folies Bergère

Folies Bergère

Folies Bergère

Le cinéma aujourd'hui est en criseLe cinema today is in a crisis
Les réalisateurs sont si existentialistes.Directors are so existentialistes.
Les films ne valent pas leur prix d'entréeThe movies are not worth their entrance prices
Si personne ne chante une chanson d'amour quand il est embrassé.If no one sings a love song when he's kissed.
L'amour ne peut pas être de l'amour sans "le chant,"Love cannot be love without "le singing,"
Une corde, un clarinette, un saxophoneA string, a clarinet, a saxophone
Prends une leçon de cette vieille parisienneTake a lesson from this old parisienne
Et du meilleur divertissement qu'elle ait connu.And the finest entertainment she has known.

Folies BergèreFolies Bergère
Quel spectacle de couleurs, de costumes et de danse !What a showing of color, costume, and dancing!
Aucun moment dans la vie ne pourrait être plus envoûtantNot a moment in life could be more entrancing
Qu'une soirée passée aux Folies Bergère.Than an evening you spend aux Folies Bergère.
Folies Bergère,Folies Bergère,
Aucune âme au monde ne pourrait être désespéréeNot a soul in the world could be in despair
Quand il jette un œilWhen he is glancing
Sur la scène fabuleuse des Folies Bergère.At the fabulous stage des Folies Bergère

Folies BergèreFolies Bergère
La musique, la danse,La musique la danse,
Le son, la lumière !Le Son, la lumiere!
Les petits jolis seinsLes petits jolies seins
Des belles fleuristesDes belles bouquetieres
Sur la belle passerelleSur la belle passarelle
Des Folies Bergère,Des Folies Bergère,
Pas de mystèresPas de mysteres
Le spectacle est tout à fait découvert.Le spectacle est tout a fait decouvert.
"Et pas trop cher""Et pas trop cher"
Viens ce soir avec moiViens ce soir avec moi
Aux Folies Bergère.Aux Folies Bergère

Folies BergèreFolies Bergère
La musique, les lumières et les rires,The music, the lights, and the laughter,
La réponse à ce que tu cherchesThe answer to what you are after
Chaque nuit aux Folies Bergère.Each night at the Folies Bergère.

Folies BergèreFolies Bergère
Par les cieux au-dessus, tu jurerasBy the heavens above, you will swear
Qu'il n'y a rien de plus rare !There's nothing rarer!
Que les Folies Bergère.Than the Folies Bergère

Folies BergèreFolies bergère
La scène débordante, et donnantThe stage overflowing, and giving
Une raison musicale de vivreA musical reason for living
Chaque nuit aux Folies Bergère.Each night at the Folies Bergère.

Folies Bergère...Folies Bergère...
À tes idées modernes je compareTo your modern ideas i compare
Un derrière !One derriere!
Aux Folies Bergère !At the Folies Bergère!
La réponse à ce que tu cherches,The answer to what you are after,
La musique, les lumières et les riresThe music, the lights, and the laughter
Des Folies Bergère !Of the Folies Bergère!