Nascer o Sol

Nacer el Sol

Nascer o Sol

Quiero esperar que amanezca el díaQuero esperar o dia amanhecer
Y solo mirar hacia adelante sin dejarme llevarE só olhar pra frente sem me deixar levar
Por todo lo que pasó cuando intentaba entenderPor tudo que se passou quando eu procurava entender
Si vale la pena apostarlo todo por gustar de alguienSe vale a pena apostar tudo por gostar de alguém
Sin importar a quién, si es ganar o perderSem olhar a quem, se é ganhar ou perder
No quiero ni siquiera preocuparme más, pero en el fondo siento miedoNão quero nem ligar mais no fundo eu sinto medo
Parece que lo mejor, lo correcto, lo más simpleSe parece que o melhor, que é o certo, que é o mais simples
Es solo el principio para soñar con lo imposibleÉ só o principio pra sonhar com o que é impossível
Hasta que abra los ojos y vea la verdadAté quando abrir os olhos e enxergar a verdade
Despertar y levantarmeDespertar e acordar

Si la amistad se convierte en algo másSe a amizade vira um algo a mais
Desbarata un sueño que pasa y algo quedaDesfaz um sonho que passa e alguma coisa fica
Y nos arrepentimos de cruzar los límitesE a gente se arrepende de passar dos limites
No es como esperábamos o algo parecidoNão é como a gente espera ou coisa parecida
Lo que parece ser, no es real como serO que parece ser, não é real como ser
Tú me muestras, yo te muestro el lado malo de la confianzaVocê me mostra eu te mostro o lado ruim da confiança
Y nuestras vidas nunca más veránE nossas vidas nunca mais verão
Ese sol tan intenso y verdaderoAquele sol tão intenso e verdadeiro
Y conocí de verdad y pensé que era mejor pararE conheci de verdade e achei melhor parar
Ya no puedo vivir más, solo puedo recordarEu já não posso mais viver, eu só posso lembrar
Solo puedo soñarEu só posso sonhar

Quién puede entenderQuem consegue entender
Por qué siempre dependemos tantoPorque sempre a gente
Del azarDepende tanto do acaso
Por qué dependemos de la suertePorque a gente depende da sorte
Y lo más difícil es comprenderE o mais difícil nisso é compreender
Por qué sentimos ese miedo de hablarPorque a gente sente esse medo de falar
Cosas que realmente sentimos por alguienCoisas que se sente de verdade por alguém
Por qué tememos declararnosPorque a gente sente medo de se declarar
Ante la oportunidadDiante da oportunidade
Se pone el sol, un día volveráPõe-se o sol, um dia voltará
Si fue por orgullo, o simplemente no aceptarSe foi por orgulho, ou só não aceitar
Y yo voy a creer,E eu vou acreditar,
Quiero creer que yoEu quero acreditar que eu
Te veré regresarEu te verei voltar
A míPra mim

Son muchas cosas que nos hacen creerSão muitas coisas que nos levam a crer
En un poco de verdad y seguir adelanteEm um pouco de verdade e seguir em frente
Pero solo unos pocos gestos nos hacen dejarMas só poucos gestos já nos fazem deixar
De creer que hay varias formas de entenderDe crer que existem várias formas de se entender
Porque donde sea, y con quien seaPor que aonde for, e com quem for
No encuentras en cualquier lugar a alguien que se preocupeVocê não encontra em qualquer canto alguém que se importa
Que haga vivir el hoy, que haga tu vida realmente existirQue faça viver o hoje, que faça sua vida realmente existir
Quiero escucharte decir que aún te importaEu quero ouvir você dizer que ainda se importa
Pero también séMas eu também sei
Nuestra amistad no será como un destino escrito en el cieloNossa amizade não será como um destino escrito no céu

Solo para recordar cuántas veces quiseSó pra lembrar quantas vezes eu quis
Pensé que sería bueno, me hizo muy infelizPensei que ia ser bom, me fez muito infeliz
Esperar algo bueno de algo que no esSe esperar um algo bom de algo que não é
Duele demasiado por dentro para recordar y olvidarDói demais por dentro pra lembrar e pra esquecer
Pero pensándolo bien puedo darme cuentaMas pensando bem eu posso perceber
No es difícil entender que es solo ilusionarseNão é difícil entender que isso é só se iludir
Es como salir bajo la lluvia sin protegerse y no querer mojarseÉ como sair na chuva sem se proteger e não querer se molhar
Buscaba pero no era lo que quería verEu procurava mas não era o que eu queria ver
Ahora sé que estar solo no es lo mismo que sufrirAgora eu sei que estar só não é mesmo sofrer

Quién puede entenderQuem consegue entender
Por qué siempre dependemos tantoPorque sempre a gente
Del azarDepende tanto do acaso
Por qué dependemos de la suertePorque a gente depende da sorte
Y lo más difícil es comprenderE o mais difícil nisso é compreender
Por qué sentimos ese miedo de hablarPorque a gente sente esse medo de falar
Cosas que realmente sentimos por alguienCoisas que se sente de verdade por alguém
Por qué tememos declararnosPorque a gente sente medo de se declarar
Ante la oportunidadDiante da oportunidade
Se pone el sol, un día volveráPõe-se o sol, um dia voltará
Si fue por orgullo, o simplemente no aceptarSe foi por orgulho, ou só não aceitar
Y yo voy a creer,E eu vou acreditar,
Quiero creer que yoEu quero acreditar que eu
Te veré regresarEu te verei voltar
A míPra mim