Don't Wake Me Up

No me despiertes

Don't Wake Me Up

Cuando me duermo, por favor no me despiertes
내가 잠에 들면 깨우지 마세요
naega jame deulmyeon kkaeuji maseyo
No me despiertes
깨우지 마세요
kkaeuji maseyo
Solo para que esta noche no termine así
그저 오늘 밤이 끝나지 않도록
geujeo oneul bami kkeutnaji anhdorok
Por favor, no pronuncies mi nombre
내 이름을 부르지 마세요
nae ireumeul bureuji maseyo

¿Es todo esto parte de un dulce sueño?
달콤한 꿈엔 많은 일이 이뤄나요
dalkomhan kkumen manheun iri ireonayo
Incluso bailo con personas que ya se han ido
헤어진 사람과 춤추기도 하지요
heeojin saramgwa chumchugido hajiyo
Si puedes cubrir mi tristeza
그대가 만약 내 외로움을 안다면
geudaega manyak nae oeroumeul andamyeon
Por favor, abre la puerta al amanecer
새벽이 오는 창문을 다가주세요
saebyeogi oneun changmuneul dadajuseyo

Aunque no pueda respirar correctamente
행여 내가 숨을 쉬지 않을지도
haengyeo naega sumeul swiji anheuljirado
No digas que me sacudiste
나를 흔들어 깨울 생각은 말아요
nareul heundeureo kkaeul saenggageun marayo

Cuando me duermo, por favor no me despiertes
내가 잠에 들면 깨우지 마세요
naega jam-e deulmyeon kkaeuji maseyo
No me despiertes
깨우지 마세요
kkaeuji maseyo
Si me despierto, está bien, no te preocupes
자고 일어나면 괜찮아진다고
jago il-eonamyeon gwaenchanh-ajindago
No me gustan las mentiras que dices
그런 거짓말은요 난 싫어요
geuleon geojismal-eun-yo nan silh-eoyo

Con labios fríos y una sonrisa forzada
푹신한 이불 익숙한 배게 누워
puksinhan ibul iksukhan begaee nuwo
No puedo quitarme mi máscara
나의 천을 뺏기지 않을 거예요
naui cheoneul ppaesgiji anheul geoeyo
Si también te has cansado de actuar
그대도 가혹한 현실에 지쳤다면
geudaedo gahokhan hyeonsire jichyeossdamyeon
Estar a mi lado en silencio está bien
조용히 나의 곁에 누워도 좋아요
joyonghi naui gyeote nuwodo johayo

Aunque no pueda respirar correctamente
행여 내가 숨을 쉬지 않을지도
haengyeo naega sumeul swiji anheuljirado
No te preocupes por mis preocupaciones
내 걱정은 말아요 내버려두세요
nae geokjeongeun marayo naebeoryeoduseyo
Aunque me veas como si estuviera muerto
그대여 내가 죽은 것처럼 보여도
geudaeyeo naega jugeun geoscheoreom boyeodo
No digas que me sacudiste
나를 흔들어 깨울 생각은 말아요
nareul heundeureo kkaeul saenggageun marayo