Young Boy

Jeune Garçon

Young Boy

Rien ne va comme je veux
잘 되는 일이 하나 없이
jal doeneun iri hana eopsi
Tout me semble étouffant, oh, oh
세상 모든 게 답답해, oh, oh
sesang modeun ge dapdapae, oh, oh
Je me sens isolé, je me demande pourquoi je suis ici
I feel isolated, 나는 여기 왜 있지라고 말할 때
I feel isolated, naneun yeogi wae itjirago malhal ttae
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh

Peu importe si je suis bloqué dans une mer rouge
붉은 바다에 막혀도 좋아
bulgeun bada-e makyeodo joa
Je peux mourir noyé, et alors ?
잠겨 죽어도 어차피, so what?
jamgyeo jugeodo eochapi, so what?
Je suis toujours en train de courir après, quand je dis que j'en ai marre, je déteste ça
I always be chasing, 지겨워져 hate this 라고 말할 때
I always be chasing, jigyeowojyeo hate this rago malhal ttae
Ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa

Ça glisse sur la glace gelée
It's getting on the frozen ice
It's getting on the frozen ice
Je ne voyais pas à un pas devant moi ce jour-là
한 치 앞이 안 보였었던 날
han chi api an boyeosseotdeon nal
Si je me cogne et que je me fais des bleus, et alors ?
부딪쳐 파랗게 멍들면 좀 어때
buditchyeo parake meongdeulmyeon jom eottae
Fous le camp
그냥 꺼져 줘
geunyang kkeojyeo jwo

Allez, maintenant, envoie tout sur moi, ouais
Go on, now bring it all on me, yeah
Go on, now bring it all on me, yeah
Des coups de poing pleins de blessures
상처투성이 punch
sangcheotuseong-i punch
Même si je suis encore emporté et que ça s'infecte
또다시 휩쓸려 상처가 덧나도
ttodasi hwipsseullyeo sangcheoga deonnado
Je peux même mourir
I can even die
I can even die
C'est un peu étrange mais c'est éternel
조금 낯설어도 영원해
jogeum natseoreodo yeong-wonhae
C'est juste un petit truc, viens à moi
고작 그까짓 거 내게 더 come in
gojak geukkajit geo naege deo come in
Vole encore plus loin
더 멀리 fly
deo meolli fly

Je rêve comme un jeune garçon
I'm dreaming like a young boy
I'm dreaming like a young boy
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Je rêve comme un jeune garçon (ooh-ooh-ooh)
I'm dreaming like a young boy (ooh-ooh-ooh)
I'm dreaming like a young boy (ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Je rêve comme un
I'm dreaming like a
I'm dreaming like a

Ne me freine pas
말리지 마
malliji ma
Peu importe ce que tu dis, je m'en fous
어떤 말도, don't care what you say
eotteon maldo, don't care what you say
Je m'en fous, continue juste sur ma route
I don't care, just keep go on my way
I don't care, just keep go on my way
Je souffle un souffle sec
마른 숨을 내뱉고
mareun sumeul naebaetgo

Je lève mes jambes tremblantes, ligne de départ
떨리는 발을 올려, starting line
tteollineun bareul ollyeo, starting line
Pourquoi est-ce que je m'arrête ? (Ooh-ooh)
Why do I stop? (Ooh-ooh)
Why do I stop? (Ooh-ooh)
Je peux voler jusqu'à la lune
I can fly to the moon
I can fly to the moon
Même si je me brise, je n'abandonne pas
부서져도, I don't give up
buseojyeodo, I don't give up

Ça glisse sur la glace gelée
It's getting on the frozen ice
It's getting on the frozen ice
Je ne voyais pas à un pas devant moi ce jour-là
한 치 앞이 안 보였었던 날
han chi api an boyeosseotdeon nal
Si je me cogne et que je me fais des bleus, et alors ?
부딪쳐 파랗게 멍들면 좀 어때
buditchyeo parake meongdeulmyeon jom eottae
Fous le camp
그냥 꺼져 줘
geunyang kkeojyeo jwo

Allez, maintenant, envoie tout sur moi, ouais
Go on, now bring it all on me, yeah
Go on, now bring it all on me, yeah
Des coups de poing pleins de blessures
상처투성이 punch
sangcheotuseong-i punch
Même si je suis encore emporté et que ça s'infecte
또다시 휩쓸려 상처가 덧나도
ttodasi hwipsseullyeo sangcheoga deonnado
Je peux même mourir
I can even die
I can even die
C'est un peu étrange mais c'est éternel
조금 낯설어도 영원해
jogeum natseoreodo yeong-wonhae
C'est juste un petit truc, viens à moi
고작 그까짓 거 내게 더 come in
gojak geukkajit geo naege deo come in
Vole encore plus loin
더 멀리 fly
deo meolli fly

Je rêve comme un jeune garçon
I'm dreaming like a young boy
I'm dreaming like a young boy
Je rêve comme un jeune garçon
I'm dreaming like a young boy
I'm dreaming like a young boy

Rien ne va comme je veux
잘 되는 일이 하나 없이
jal doeneun iri hana eopsi
Tout me semble étouffant, oh-oh
세상 모든 게 답답해, oh-oh
sesang modeun ge dapdapae, oh-oh
Je me sens isolé, je me demande pourquoi je suis ici
I feel isolated, 나는 여기 왜 있지라고 말할 때
I feel isolated, naneun yeogi wae itjirago malhal ttae

Allez, maintenant, envoie tout sur moi, ouais
Go on, now bring it all on me, yeah
Go on, now bring it all on me, yeah
Des coups de poing pleins de blessures
상처투성이 punch
sangcheotuseong-i punch
Même si je suis encore emporté et que ça s'infecte
또다시 휩쓸려 상처가 덧나도
ttodasi hwipsseullyeo sangcheoga deonnado
Je peux même mourir
I can even die
I can even die
C'est un peu étrange mais c'est éternel
조금 낯설어도 영원해
jogeum natseoreodo yeong-wonhae
C'est juste un petit truc, viens à moi
고작 그까짓 거 내게 더 come in
gojak geukkajit geo naege deo come in
Vole encore plus loin
더 멀리 fly
deo meolli fly

Je rêve comme un jeune garçon (allons-y)
I'm dreaming like a young boy (let's go)
I'm dreaming like a young boy (let's go)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Je rêve comme un jeune garçon (ooh-ooh-ooh)
I'm dreaming like a young boy (ooh-ooh-ooh)
I'm dreaming like a young boy (ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Je rêve comme un
I'm dreaming like a
I'm dreaming like a