Ice Cube

Cube de Glace

Ice Cube

Tu ne m'as pas quand j'ai un souciU ain't got me when I got sth wrong
Malheureusement, on est toujours d'où on vientUnfortunately we still at where we from
Assure-toi de ne pas connaître mes sentimentsMake sure you won't know my feel
Mais ça devrait être fait tout de suite par toi, bébéBut it should be done at once by you baby

Je pense que je suis strict avec toiI think that I'm strict with you
Et donc tu sais quoi faireAnd so you know what to do
On a eu des hauts et des basWe had ups and downs
On s'est battus, on a changéWe fought we changed
On a grandi et on s'est éloignésWe grew and we grew apart

C'est si réel mais ça ne finira pas, pas, pasSo real but it won't end end end
Gamin toujours froid comme si tu t'en foutaisBoy always cold like you don't care
Je ne suis pas prête à être prête à nouveauI ain't ready to be ready again
J'ai essayé d'arrêter de penser à toiI've tried to stopping thinking about you
Je pensais que le mensonge était la véritéUsed to think the lie is the truth
Tu as dit sois un ami ou tombe amoureux de toiYou said be a friend or in love with you
Je sais que je ne peux pas être les deuxI know I can't be both

Uh toujours en train de craquerUh zǒng shì túrán dì bēngkuì
La prochaine fois, je veux être sûre que ce n'est pas un rêveXià yīdào tí wǒ xiǎng quèdìng bùshì méng duì
Parfois, il vaut mieux se retirer, pas se laisser emporterYǒushí zhǐhǎo tuītuō gěI zhuàngtài bù jiā bèi guō
Ton souffle froid ou chaud me fait toujours perdre la têteNǐ de hū lěng hū rè zǒng shì ràng wǒ wàng'érshēngwèi
Tu dis que je suis trop sensible, c'est mon détailNǐ shuō wǒ hěn wōxīn nà shì wǒ de xìjié
C'est ton charme qui dépasse toutes les saisonsShì nǐ de xīyǐn lì guòdùle měI gè jìjié
Dans ma tête, tu ne peux pas entendreZài xīnlǐ shēngsīlìjié nǐ zìrán bù huì tīng dào
Je suis gelée dans le rythme de mon cœurWǒ bīng fēng zài língxià de xīntiào
Gamin, tu es comme un cube de glaceBoy u like an ice cube

Je ne peux pas t'aimer comme tuI can't love you like you
Je n'ai rien à prouverI don't have nothing to prove
Je n'ai rien à prouverI don't have nothing to prove
Gamin, tu es comme un cube de glaceBoy u like an ice cube

Je ne peux pas t'aimer comme tuI can't love you like you
Je n'ai rien à prouverI don't have nothing to prove
Je n'ai rien à prouverI don't have nothing to prove
Gamin, tu es comme un cube de glaceBoy u like an ice cube

Ouais, c'est un cube qui fondYa tā shì kuài tītòu de bīng
Comment je vais le faire fondre, refroidir mon cœurWǒ yào zěnme jiāng tā rónghuà chóng sù jiàngwēn de xīn
Une fois que je pense à ses mots dursYī xiǎngdào tā jiāndìng de huàyǔ
Comment des choses lourdes peuvent toujours sembler si légèresZěnme chénzhòng de dōngxī zǒng shì shuō dì nàme qīng
Devant moi, le soleil chaleureux attendQiánmiàn fēnmíng yǒu wēnnuǎn de yángguāng zhèngzài děngzhe wǒ

Mais un regard de lui, et j'oublie toutKě tā yīgè yǎnshén wǒ jiù wàngle shénme gāI qù zuò
Comme si je ne pouvais plus bougerJiǎoxià xiàng shì bǎngle qiānqiú gēnběn wúfǎ yídòng
Je veux renaître, même si c'est juste un rêve difficileWǒ xiǎng fúshēng yǒu tā jiùsuàn zhǐshì nánkēyīmèng

Je ne ferai rien pour luiI won't do nothing for him
Ouais, je pense que je dois rigolerYeah I think I must be kidding
J'ai une vie tellement bienI got such a good life
Mais ça me fait malBut it makes me feel aching

Il dit de me faire oublier le passé, la douleur que j'ai vécueTā shuō ràng wǒ wàngdiào guòqù shòuguò de shāng
Parce qu'avec lui, ça a fondu en une soupe chaudeYīnwèi wǒ tā rónghuà chéngle yī wǎn wēnnuǎn de tāng
Mais je crains que cette lumière rassurante ne soit plus làKěshì dānxīn zhè ānxīn de guāngyīn bùzàile
Je dirai souvent que je ne suis pas heureuseWǒ shícháng huì kuàilè de shuō wǒ bù kuàilè
Chaque fois que je pense à recommencer une vie seuleMěI dāng wǒ chóngxīn dǎsuàn kāishǐ yīgèrén de shēnghuó
Il y a toujours quelqu'un qui me fait sentir seule et devenir froideZǒng yǒuyīgè rén yòu ràng wǒ yī gè rén yòu biàn dé fēngmó

J'ai essayé d'arrêter de penser à toiI've tried to stopping thinking about you
Je pensais que le mensonge était la véritéUsed to think the lie is the truth
Tu as dit sois un ami ou tombe amoureux de toiYou said be a friend or in love with you
Je sais que je ne peux pas être les deuxI know I can't be both

J'ai essayé d'arrêter de penser à toiI've tried to stopping thinking about you
Je pensais que le mensonge était la véritéUsed to think the lie is the truth
Tu as dit sois un ami ou tombe amoureux de toiYou said be a friend or in love with you
Je sais que je ne peux pas être les deuxI know I can't be both

Gamin, tu es comme un cube de glaceBoy u like an ice cube
Je ne peux pas t'aimer comme tuI can't love you like you
Je n'ai rien à prouverI don't have nothing to prove
Je n'ai rien à prouverI don't have nothing to prove
Gamin, tu es comme un cube de glaceBoy u like an ice cube

Je ne peux pas t'aimer comme tuI can't love you like you
Je n'ai rien à prouverI don't have nothing to prove
Je n'ai rien à prouverI don't have nothing to prove

Gamin, tu es comme un cube de glaceBoy u like an ice cube
Gamin, tu es comme un cube de glaceBoy u like an ice cube
Gamin, tu es comme un cube de glaceBoy u like an ice cube