גיבור (Gibor)

Héroe

גיבור (Gibor)

Me apoyo en ti
אני נשענת עליך
ani nish'enet aleicha
cuando ya no tengo espacio
כשאצלי כבר אין מקום
kshe'etzli kvar ein makom
me sostienes y me quitas los zapatos
אתה מכיל וחולץ את נעליי
ata mechil vecholatz et na'alei
mis pequeños zapatos
נעליי הקטנות
na'alei hak'tanot
desde ese día que pasó
מהיום הזה שעבר
mahayom haze she'avar

Me apoyo en ti
אני נשענת עליך
ani nish'enet aleicha
cuando no tengo fuerzas para hablar
כשאין לי כוח לדבר
kshe'ein li koach ledaber
tú me sostienes y conectas mi corazón
אתה מכיל ומחבר לי את הלב
ata mechil u'mechaber li et halev
pedacito, pedacito después de que se rompió
חתיכה, חתיכה אחרי שנשבר
chaticha, chaticha acharei shenishbar
desde ese día que pasó
מהיום הזה שעבר
mahayom haze she'avar

Salí sin dejar
יצאתי הלוך בלי להשאיר
yatza'ti haloch bli lehash'ir
migajas para el camino de regreso
פירורים לדרך חזור
pirurim l'derech chazor
y qué suerte al final de cada día
ואיזה מזל בסוף כל יום
ve'eize mazel basof kol yom
me espera un héroe
מחכה לי גיבור
mechake li gibor
desde ese día que pasó
מהיום הזה שעבר
mahayom haze she'avar

Me apoyo en ti
אני נשענת עליך
ani nish'enet aleicha
cuando no tengo descanso
כשאין לי מרגוע
kshe'ein li margoa
en esta alma herida
בנפש הזו הפצועה
b'nefesh hazot hap'tzu'ah
tú me sostienes y sabes
אתה מכיל ויודע
ata mechil v'yodea
todos mis secretos
את כל סודותיי
et kol sodotai
desde ese día que pasó
מהיום הזה שעבר
mahayom haze she'avar

Salí sin dejar
יצאתי הלוך בלי להשאיר
yatza'ti haloch bli lehash'ir
migajas para el camino de regreso
פירורים לדרך חזור
pirurim l'derech chazor
y qué suerte al final de cada día
ואיזה מזל בסוף כל יום
ve'eize mazel basof kol yom
me espera un héroe
מחכה לי גיבור
mechake li gibor
desde ese día que pasó
מהיום הזה שעבר
mahayom haze she'avar

Tus ojos buenos cuentan
העיניים שלך הטובות מספרות
ha'einayim shelcha hatovot mesaprot
que todo estará bien
שהכול יהיה בסדר
shehakol yihiye beseder
tú eres hermoso y pones tu mano sobre la mía
אתה יפה ומניח ידך על ידי
ata yafe u'menich yadcha al yadi
y respiras junto a mí
ונושם ביחד איתי
ve'noshem beyachad iti

Me espera un héroe
מחכה לי גיבור
mechake li gibor