כך היה תמיד (Kah Aya Tamid)

Así Ha Sido Siempre

כך היה תמיד (Kah Aya Tamid)

Te estoy mandando a tu camino
אני שולחת אותך לדרכך
ani sholachat otcha ledarkecha
Sé donde sea que estés
תהיי איפה שתהיי
tehiyei eifo shetehiyei
Te amo aunque tal vez no lo sientas
אני אוהבת אותך למרות שאת אולי לא
ani ohevet otcha lamrot she'at ulai lo
Quería que nos reconciliáramos
רציתי שנשלים
ratziti shenashlim
Que discutiéramos sobre una taza de café
שנתווכח על איזה כוס קפה
shanitvakeach al eize kos kafe
Pero te cuesta estar conmigo
אבל קשה לך איתי
aval kashe lecha iti
Y así ha sido siempre
וכך היה תמיד
vekach haya tamid

Ti-di-di-di-di-li-di-di
טי-די-די-די-די-לי-די-די
ti-di-di-di-di-li-di-di
Ti-li-li-di-di-di-li-li-li
טי-לי-לי-די-די-די-לי-לי-לי
ti-li-li-di-di-di-li-li-li

Te estoy mandando a tu camino
אני שולחת אותך לדרכך
ani sholachat otcha ledarkecha
Sé donde sea que estés
תהיי איפה שתהיי
tehiyei eifo shetehiyei
Te veo aunque tal vez no me veas
אני רואה אותך למרות שאת אולי לא
ani ro'eh otcha lamrot she'at ulai lo
Revisando cuánto has avanzado
בודקת כמה התקדמת
bodeket kama hitkadmata
Y si todo esto es real
ואם כל זה אמיתי
ve'im kol ze amiti
Tienes tendencias a crear ilusiones
היו לך נטיות לפתח אשליות
hayu lecha netiyot le'fetach ashalot
No te interesaba nada
לא התעניינת בכל
lo hit'anyeanta bekol
Solo querías preguntar por ti
רק על עצמך רצית לשאול
rak al atzmecha ratzita lish'ol
Y así ha sido siempre
וכך היה תמיד
vekach haya tamid

Ti-di-di-di-di-li-di-di
טי-די-די-די-די-לי-די-די
ti-di-di-di-di-li-di-di
Ti-li-li-li-di-li-li-li
טי לי-לי-לי-די-לי-לי-לי
ti li-li-li-di-li-li-li

Y frente a todos eres la reina
ומול כולם את המלכה
u'mul kulam at hamalka
Siempre fuiste la fuerte
תמיד היית החזקה
tamid hayit hachazaka
Incluso aquel día cuando querías llorar
אפילו ביום ההוא כשרצית לבכות
afilu bayom hahu k'sheratzita livkot
Tu rostro es noble
פנייך אצילות
paneich atzilot
Tus ojos están llorando
עינייך דומעות
eineich dom'ot
En el fondo de tu pena
אל תוך קרקעית ים יגונך
el toch karka'it yam yegonech
Lo importante es que sigas sonriendo
העיקר תמשיכי לחייך
ha'ikar tamshichi lechayeq