טוב למות בעד אהבה (Tov Lamut Bead Haahava)

Es Bueno Morir por Amor

טוב למות בעד אהבה (Tov Lamut Bead Haahava)

Lejanos como pasaron los días
רחוקים כמו חלפו חיים
r'khokim k'mo hal'fu chayim
las noches que aún hablábamos en susurros
הלילות שעוד דיברנו בלחישה
halaylot she'od dibarnu b'lachisha
grises en el calendario las páginas
אפורים ביומן הדפים
aforim bi'yoman had'fim
que tú sellabas con una lágrima
שאותם הית חותמת בדמעה
she'otam hayit chotemet b'dema
por amor
באהבה
b'ahavah

Dame un minuto para enamorarme de ti otra vez
תני לי דקה להתאהב בך שוב
teni li daka le'hit'ahav bach shuv
como una enfermedad, así, por ti, morir
כמו מחלה כך בשבילך למות
k'mo machala kach bishvil'cha lamut
solo un minuto más y seré tuyo
רק עוד דקה ואהיה שלך
rak od daka v'eh'ye shel'cha
es bueno morir por el amor
טוב למות בעד האהבה
tov lamut b'ad ha'ahavah

Largos y extraños
ארוכים ומשונים
arukim u'meshunim
los días sin ti son tristes
הימים שבלעדיך עצובים
hayamim she'b'li'adecha atzuvim
no llores, mi amada
אל תבכי אהובה שלי
al tiv'chi ahuvah sheli
siempre vengo a ti en canciones
אני באה תמיד אליך בשירים
ani ba'ah tamid eilecha b'shirim
en canciones
בשירים
b'shirim

Dame un minuto
תני לי דקה
teni li daka