אולי יכולתי יותר (Oli Yecholti Yoter)

Quizás Pude Hacer Más

אולי יכולתי יותר (Oli Yecholti Yoter)

En las noches sube
בלילות זה עולה
bailot ze ole
con este silencio
עם השקט הזה
im hasheket haze
las luces se encienden y apagan
פנסים נדלקים וכבים
panasim nidlakim ve'kvevim
me cuesta respirar
הנשימה כבדה לי
haneshima kvedah li
sé que ya debo volver
יודעת שצריך כבר לחזור
yoda'at shetzarich kvar lachzor
el maquillaje se ha ido
האיפור כבר ירד
ha'ipur kvar yarad
y una lágrima de lado
ודמעה מהצד
ud'ma meha'tzad
juega al escondite conmigo
משחקת איתי מחבואים
mesacheket iti machboim
me cuesta respirar
נשימה כבדה לי
neshima kvedah li
que alguien encienda la luz
שמישהו ידליק את האור
shemishehu yadleek et ha'or

Casi lloro
כמעט בוכה
kim'at bokhe
es difícil soltar
קשה לשחרר
kashe leshachrer
solo un momento más
רק עוד רגע אחד
rak od rega echad
hasta que acepte ceder
עד שאסכים לוותר
ad she'askim levater
también tengo derecho
מותר גם לי
mutar gam li
a quebrarme
להישבר
lehishever
no sabía que así hablaba el dolor
לא ידעתי שככה הכאב מדבר
lo yadati she'kach ha'ke'ev medaber
quizás pude hacer más
אולי יכולתי יותר
ulai yacholti yoter
quizás pude hacer más
אולי יכולתי יותר
ulai yacholti yoter
quizás pude hacer más
אולי יכולתי יותר
ulai yacholti yoter

En las noches escucho
בלילות מקשיבה
bailot makshivah
los pasos pequeñitos
לקולות צעדים קטנטנים
lekolot tza'adim ktantanim
acercándose a la cama
מתקרבים למיטה
mitkarvim lamita
' mamá, me desperté
׳אמא התעוררתי
ima hit'orereti
¿puedo dormir contigo hoy también? '
אפשר לישון איתך גם היום? ׳
efshar lishon itach gam hayom?
cuando amanece
כשהבוקר עולה
kshehaboker ole
con este silencio
עם השקט הזה
im hasheket haze
los pájaros esparcen melodía
ציפורים מפזרות מנגינה
tziporim mefazerot mangina
el sol me ilumina
שמש מאירה לי
shemesh me'ira li
recuerdo que la sombra venía de la luz
זוכרת שהצל בא מאור
zocheret shehatzel ba me'or

Casi lloro
כמעט בוכה
kim'at bokhe
es difícil soltar
קשה לשחרר
kashe leshachrer
solo un momento más
רק עוד רגע אחד
rak od rega echad
hasta que acepte ceder
עד שאסכים לוותר
ad she'askim levater
también tengo derecho
מותר גם לי
mutar gam li
a quebrarme
להישבר
lehishever
no sabía que así hablaba el dolor
לא ידעתי שככה הכאב מדבר
lo yadati she'kach ha'ke'ev medaber
quizás pude hacer más
אולי יכולתי יותר
ulai yacholti yoter
quizás pude hacer más
אולי יכולתי יותר
ulai yacholti yoter
quizás pude hacer más
אולי יכולתי יותר
ulai yacholti yoter