La Curación de un Cojo

A Cura de Um Coxo

En Jerusalén, en la puerta del templo llamada Hermosa, el cojo estabaEm Jerusalém, na porta do templo chamado Formosa, o coxo ficava
Y todos los días lo llevaban a pedir limosna a la gente que entrabaE todos os dias ele era trazido à pedir esmolas ao povo que entrava
Como de costumbre, a la hora nona, la iglesia estaba allí en oraciónComo de costume, toda a hora nona, a igreja estava ali em oração
Y un cierto día, cuando iba entrando, el cojo pidió limosna a Pedro y JuanE um certo dia quando ia entrando, o coxo pediu esmolas à Pedro e João

Pedro y Juan le dijeron al cojoPedro e João disseram para o coxo
¡Mira hacia nosotros! Así habló PedroOlha para nós! Pedro assim falou
No tenemos oro ni plata, pero lo que tengo te doy ahoraNós não temos ouro e nem prata também, mas o que eu tenho agora te dou
¡Levántate y anda en el nombre del Señor!Levanta e anda em nome do Senhor!
Lo tomó de la mano, y él salió caminandoTomou-o pela mão, e ele saiu andando
Y lleno de alegría saltaba y entró al templo glorificando a DiosE de alegria saltava pra cima e entrou no templo a Deus glorificando

La curación del cojo es una advertencia para el creyente hoy, es una lecciónA cura do coxo serve de alerta para o crente hoje é uma lição
Busquemos más la presencia de Dios, para poder hacer como hicieron Pedro y JuanVamos buscar mais a presença de Deus, para podermos fazer como fez Pedro e João
No tenía dinero, ¡dio liberación!Não tinha dinheiro, deu libertação!
Así es como el creyente debe estarÉ assim que o crente precisa estar
Lleno de poder para sanar enfermos, para que cuando pida, nuestro Dios actúeCheio do poder para curar enfermos, para quando pedir, nosso Deus operar