Ressurreição

Resurrección

Ressurreição

Se escuchó un grito alto, Jesús expiró en la cruzBem alto se ouviu um brado, Jesus na cruz expirou
La tierra temblaba, la montaña se oscurecióA terra estremecia, o monte se apagou
En lo alto del calvario entre dos ladrones quedóLá no alto do calvário entre dois ladrões ficou
Por su muerte en la cruz, el velo del templo se rasgóPor sua morte na cruz o véu do templo rasgou

Quitaron al Maestro de la cruz, envuelto en un sudarioTiraram o Mestre da cruz, envolto em um lençol
Lo pusieron en un sepulcro, con la piedra cerraron la tumbaPuseram Ele num sepulcro, com a pedra o túmulo fechou
Pero al tercer día, el ángel removió la piedraMas ao terceiro dia, o anjo a pedra tirou
Jesús salió victorioso, pues Él resucitóJesus saiu vitorioso, pois Ele ressuscitou

La piedra fue removida, vacío quedó el sepulcroA pedra foi removida, vazio o túmulo ficou
Un ángel fuerte del cielo se sentó en la piedraUm anjo forte do céu na pedra se assentou
María Magdalena, que lloraba allí muy triste llegóMadalena que chorava ali mui triste chegou
Jesús no estaba allí y el ángel le hablóJesus ali não estava e o anjo a ela falou

¿Dónde has puesto a mi Señor? Dime y yo iré a verloOnde pusestes meu Senhor? Diga-me e eu irei vê-lo
Mujer, ¿por qué buscas entre los muertos?Mulher, porque buscares e viverdes entre os mortos?
¡Ve y dile a tus hermanos que Jesús ha resucitado!Vai e diga a seus irmãos que Jesus já ressuscitou!

Quitaron al Maestro de la cruz, envuelto en un sudarioTiraram o Mestre da cruz, envolto em um lençol
Lo pusieron en un sepulcro, con la piedra cerraron la tumbaPuseram Ele num sepulcro, com a pedra o túmulo fechou
Pero al tercer día, el ángel removió la piedraMas ao terceiro dia, o anjo a pedra tirou
Jesús salió victorioso, pues Él resucitóJesus saiu vitorioso, pois Ele ressuscitou