Velho Obreiro

Old Worker

Velho Obreiro

Shoulders wounded, your feet already callousedOmbros feridos, os seus pés já calejados
The old times gone byOs velhos tempos passados
Only longing remainsSó saudade lhe restou
Mountains of Valais was where you passed byMontes Valais era onde tu passavas
Announcing the word, many souls you wonAnunciando a palavra, muitas almas você ganhou
You endured cold, without foodPassava frio, alimento não levava
The dust of the road, how many times did you bear?A poeira da estrada, quantas vezes você levou?
Today, feeling powerless and abandonedHoje sem força se sentes desamparado
But in heaven your reward is kept, your treasureMas no céu está guardado o seu prêmio, seu tesouro

Old worker, time has passedVelho obreiro, o tempo foi passando
Your hair turning white, and weariness caught up with youSeus cabelos branqueando, e o cansaço te pegou
But in your hands the mark of victory, the precious seedMas tem nas mãos a marca da vitória, a semente preciosa
In many hearts you plantedEm muitos corações plantou
Even though many have forgotten youAinda que muitos têm te esquecido
And not recognized your work, your worthE não têm reconhecido seu trabalho, seu valor
But your God has not forgotten youMas o teu Deus não te esqueceu
And will give you the crown for the work you performedE te dará a coroa pelo trabalho que prestou

How many times on your journeyQuantas vezes em sua caminhada
By the roadside of anguish did you cry?À beira da estrada de angústia você chorou?
Far from home, longing squeezed youLonge de casa a saudade a apertava
But the souls awaited you and you went with loveMas as almas lhe esperavam e você ia com amor
You endured cold, without foodPassava frio, alimento não levava
The dust of the road, how many times did you bear?A poeira da estrada, quantas vezes você levou?
Today, feeling powerless and abandonedHoje sem força se sentes desamparado
But in heaven your reward is kept, your treasureMas no céu está guardado o seu prêmio, seu tesouro