Heartless Scat (English Version)

Harteloze Scat (Nederlandse Versie)

Heartless Scat (English Version)

Als jullie, Heilige Engelen, echt bestaan in dit universumIf you, Holy Angels, do exist in this universe
Zouden jullie me dan op de wangen willen zegenen?Will you bless me on the cheeks?
Met mijn pijnlijke inspanning die nooit beloond isWith my painful effort never paid off
Sta ik gewoon in de schaduwI've just been standing in the shadow
Zal de dag ooit komen dat ik hoog in de lucht kan vliegen?Will the day come someday when I can fly high in the sky?
Zal de dag komen dat ik de Zon kan zien?Will the day come when I can see the Sun?
Vertel het me, Heilige EngelenTell me, Holy Angels

ShabadabadiaShabadabadia
ShabadabadiaShabadabadia
BabababaBabababa

ShabadabadiaShabadabadia
ShabadabadiaShabadabadia
BabababaBabababa

Als jullie, Goddelijke Godin, ergens verborgen zijnIf you, Divine Goddess, are staying hidden somewhere
Waarom glimlach je niet naar me op mijn voorhoofd?Why don't you smile at me on my forehead?
Ik heb nooit de nectar van de overwinning geproefdI've never tasted the nectar of victory
Ik ben nooit succesvol geweest in de liefdeI’ve never succeeded in love
Zal de dag komen dat ik dronken kan worden van de overwinning?Will the day come when I can get intoxicated by the victory?
Zal de dag komen dat ik de liefde kan omarmen?Will the day come when I can embrace love?
Vertel het me, Goddelijke GodinTell me, Divine Goddess

ShabadabadiaShabadabadia
ShabadabadiaShabadabadia
BabababaBabababa

ShabadabadiaShabadabadia
ShabadabadiaShabadabadia
BabababaBabababa

Ontelbare sterren twinkelen aan de hemelCountless stars are twinkling in the sky
Iedereen van ons staat eronderEvery one of us is under them
Met duizend wensen in elk hartWith a thousand wishes in each heart

Lululu LululuLululu Lululu

Als jullie, Heer Boeddha, echt ergens bestaanIf you, Lord Buddha, really exist in some place
Heb dan ook genade met mijPlease have mercy on me, too
Ik heb niets waardevols in mijn bezitHaving nothing precious in my possession
VerlatenDesolated
GeïsoleerdIsolated
Ik heb mijn leven geleefd met een reeks mislukkingenI've been living my life with a series of failures
Zal de dag komen dat ik helemaal tevreden kan zijn?Will the day come when I can totally be satisfied?
Zal de dag komen dat mijn dromen uitkomen?Will the day come when my dreams come true?
Vertel het me, Heer BoeddhaTell me, Lord Buddha

ShabadabadiaShabadabadia
ShabadabadiaShabadabadia
BabababaBabababa

ShabadabadiaShabadabadia
ShabadabadiaShabadabadia
BabababaBabababa

Schijn een licht op mijn levenShine a light on my life
Schijn een licht op mijn toekomstShine a light on my future
Schijn een licht op elk wezenShine a light on every creature
Schijn een licht op morgen voor iedereenShine a light on tomorrow for all