La Contraofensiva del Heavy Metal

Heavy Metal No Gyakushuu

Brota la energía
ほとばしる 躍動感
hotobashiru yakudōkan
Y no es de extrañar, el heavy metal
それもそのはず ヘヴィ・メタル
sore mo sono hazu hevi metaru
No es tan fuerte como parece
見かけほど 強くない
mikake hodo tsuyokunai
Todos están delgados, el heavy metal
みんな痩せてる ヘヴィ・メタル
minna yaseteru hevi metaru

Levanta los brazos, mueve la cabeza
腕をあげ 頭ふり
ude wo age atama furi
Despeina tu cabello, jadea
髪乱し 息切らす
kami midashi ikikirasu

El bajista, el que hace chops
ベーシスト チョッパーは
bēshisuto choppā wa
Está prohibido, el heavy metal
使用禁止だ ヘヴィ・メタル
shiyō kinshi da hevi metaru
El guitarrista, su especialidad
ギタリスト 得意技
gitarisuto tokui waza
Es el fingerpicking, el heavy metal
ライトハンドだ ヘヴィ・メタル
raito hando da hevi metaru

Levanta los brazos, mueve la cabeza
腕をあげ 頭ふり
ude wo age atama furi
Despeina tu cabello, jadea
髪乱し 息切らす
kami midashi ikikirasu

El trabajo es complicado
仕事には 苦労する
shigoto ni wa kurō suru
Es bastante duro, el heavy metal
割とシビアな ヘヴィ・メタル
warito shibia na hevi metaru
La tienda de videos y la de instrumentos
ビデオ屋と 楽器屋と
bideo ya to gakki ya to
Repartiendo volantes, el heavy metal
ビラ配りする ヘヴィ・メタル
bira kubari suru hevi metaru

Levanta los brazos, mueve la cabeza
腕をあげ 頭ふり
ude wo age atama furi
Despeina tu cabello, jadea
髪乱し 息切らす
kami midashi ikikirasu