Toshishun

Juventud perdida

Toshishun

Papá
おとうさん
otōsan
¿Estás trabajando en un país lejano?
よみじのくにでおたっしゃでしょうか
yomiji no kuni de o tassha deshō ka
Mamá
おかあさん
okāsan
¿Sigues bien a pesar de todo?
そのごおからだかわらずいますか
sonogo o karada kawarazu imasu ka

La juventud perdida es dolorosa
とししゅんはつらいのです
toshishun wa tsurai no desu
Este mundo es oscuro
このよがくらいのです
konoyo ga kurai no desu
Todo está al revés
すべてがあべこべです
subete ga abekobe desu
La mentira es verdad, la verdad es mentira
うそがまこと まことがうそ
uso ga makoto makoto ga uso

Juventud perdida, juventud perdida, juventud perdida
とししゅんとししゅんとししゅん
toshishun toshishun toshishun
La voz del corazón llamando
よばうこころのこえが
yobau kokoro no koe ga
Juventud perdida, juventud perdida, juventud perdida
とししゅんとししゅんとししゅん
toshishun toshishun toshishun
La voz del alma que tranquiliza
さとすこころのこえが
satosu kokoro no koe ga
El camino lo eliges tú mismo
みちはおのれでえらべと
michi wa onore de erabe to

Papá
おとうさん
otōsan
¿Estás viviendo bien en tu país natal?
とこよのくにはすみよいでしょうか
tokoyonokuni wa sumi yoi deshō ka
Mamá
おかあさん
okāsan
Por favor, cuídate en cada cambio de estación
きせつおりおりごじあいください
kisetsu oriori go jiai kudasai

La juventud perdida es aterradora
とししゅんはこわいのです
toshishun wa kowai no desu
Los problemas no cesan
やまいがやまぬのです
yamai ga yamanu no desu
La desgracia no desaparece
わざわいがきえぬのです
wazawai ga kienu no desu
Vivir es un infierno, conocer es un infierno
いきるもじごく しるもじごく
ikiru mo jigoku shi nuru mo jigoku

Juventud perdida, juventud perdida, juventud perdida
とししゅんとししゅんとししゅん
toshishun toshishun toshishun
La voz del corazón llamando
よばうこころのこえが
yobau kokoro no koe ga
Juventud perdida, juventud perdida, juventud perdida
とししゅんとししゅんとししゅん
toshishun toshishun toshishun
La voz del alma que tranquiliza
さとすこころのこえが
satosu kokoro no koe ga
El camino lo eliges tú mismo
みちはおのれですすめと
michi wa onore de susumeto

La salud de las aves que surcan el cielo
そらをまうとりたちのすこやかさ
sora o mau toritachi no sukoyakasa
La alegría de los animales que corren libres
のをかけるけものらのほがらかさ
no o kakeru kemono-ra no hogarakasa
¿Por qué nos perdemos?
なぜにわれわれはまようのでしょう
naze ni wareware wa mayou no deshō

Papá
おとうさん
otōsan
En algún momento iremos a visitarte
いずれそちらにうかがいますので
izure sochira ni ukagaimasu node
Mamá
おかあさん
okāsan
Por favor, perdona nuestras caras largas
おかおおがめずおゆるしください
o kao ogamezu o yurushi kudasai

La juventud perdida es fría
とししゅんはさむいのです
toshishun wa samui no desu
El mundo es un invierno
せかいがふゆなのです
sekai ga fuyu na no desu
Las disputas no terminan
あらそいがたえぬのです
arasoi ga taenu no desu
La cara es una máscara, el vientre es un asesino
かおはぼさつ はらはあしゅら
kao wa bosatsu hara wa ashura

Juventud perdida, juventud perdida, juventud perdida
とししゅんとししゅんとししゅん
toshishun toshishun toshishun
La voz del corazón llamando
よばうこころのこえが
yobau kokoro no koe ga
Juventud perdida, juventud perdida, juventud perdida
とししゅんとししゅんとししゅん
toshishun toshishun toshishun
La voz del alma que tranquiliza
さとすこころのこえが
satosu kokoro no koe ga
El camino lo eliges tú mismo
みちはおのれでつかめと
michi wa onore de tsukameto